click to enlarge
	Image	1905-1908Madrid-05-107
	Illustration No.	1
	Illustrator	José Jiménez Aranda
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	... al cual tomó de la rienda, y del cabestro al asno,
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 5
	Subject	5.1 End of first sally 5.2 DQ rescued by Pedro Alonso
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	I LAMINAS
	Page Number	CAP. V. - 6.
	Image Dimension	220 x 155
	Page Dimension	312 x 238
	Commentary	"... which he took by the bridle, and his ass by the halter,". Don Quixote, mounted on Pedro Alonso's donkey, is taken by his neighbour back home; Rocinante carries his arms, armour and broken lance. Don Quixote's expression is worth noting. Great interest in representing real Spanish characters and accurate period clothes and landscape; realistic and picturesque. Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow.
	Notes	1 - The original drawing (Chinese ink and gouache white) was finished in 1899 in Sevilla and presented at the National Exposition of Madrid (1899). 2 - "Dos de estas composiciones son, á nuestro modo de ver, de las mejores que hizo el autor. En una, el labrador, con su traje característico y su gorra de piel, lía las armas sobre el caballo; Don Quijote, triste y apabullado sobre el burro, para mayor irrisión del flamante caballero, con los cabellos en desorden, mira con expresión indefinible é indiferente cómo lían sus rotas armas. Aquella figura digna, mohina y desairada á la vez; aquel rostro que revela á un tiempo el extravío y el dolor físico, resumen de un modo elocuentísimo y acabado todo lo que en tal pasaje se lee al través de la página cervantina. Los generosos intentos caballerescos quedaron desbaratados y escarnecidos en su choque con la bárbara realidad: esta es la idea que flota en torno de esta admirable figura, tan sentida y tan verdadera. Parece que el loco entrevé esa triste realidad. El otro dibujo, donde los caminantes aparecen de frente, Don Quijote cabizbajo y ensimismado, responde al mismo sentimiento" (José Ramón Mélida: “Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, p. XXXVIII). 3 - Jiménez Aranda also made a painting about this same subject.