click to enlarge
Image 1905-1908Madrid-05-114 
Illustration No. 1     
Illustrator José Jiménez Aranda 
Engraver  
Lithographer  
Title Caption .... Lleváronle luego á la cama, y catándole las heridas.... 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 5 
Subject 5.3 DQ returns home
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Process / Photomechanical technique
 
Color Black and white 
Volume I LAMINAS 
Page Number CAP. V. - 13. 
Image Dimension 155 x 220 
Page Dimension 238 x 312 
Commentary "... Whereupon they carried him to his bed, and searched for his wounds...".
Don Quixote in bed while the housekeeper and his niece take care of him; also in the scene the priest, the barber (holding an oil lamp), Pedro Alonso and the greyhound.
Great interest in representing real Spanish characters and accurate period setting, clothes and details; realistic and picturesque.
Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow; notice the excellent light effects produced by the lamp. 
Notes 1 - The original drawing (Chinese ink and gouache white) was finished in 1899 in Sevilla and presented at the National Exposition of Madrid (1899).