click to enlarge
	Image	1905-1908Madrid-05-159
	Illustration No.	1
	Illustrator	José Jiménez Aranda
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	siguieron su camino, haciéndose más cruces....
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 8
	Subject	8.3 Episode with friars of St. Benedict
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	I LAMINAS
	Page Number	CAP. VIII. - 21.
	Image Dimension	220 x 155
	Page Dimension	312 x 238
	Commentary	"They pursued their journey making more corsses...". Both Benedictine friars pursue their journey after their encounter with don Quixote and Sancho; accurate to Cervantes' text, they appear on mules, holding parasols and wearing spectacles; two muleteers accompany them. In the background, Sancho fallen on the ground beaten by the two muleteers and don Quixote talking to the ladies of a carriage. Great interest in representing real Spanish characters and accurate period clothes and details; realistic and picturesque. Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow with impressionist effects.
	Notes	1 – Reproduction of the original sketch (Chinese ink and gouache white). Jiménez Aranda meant to paint a more-finished drawing after this sketch using natural sceneries and real models, but he died before completing the project. 2 - "Lo que avalora esencialmente á todas ellas, lo mismo bocetos que dibujos del natural, es el espíritu con que viven y expresan la acción de los personajes de la novela; espíritu que suele revelarse por modo más espontáneo y vivo en los bocetos, y de aquí que haya quien los prefiera á los dibujos del natural. Los bocetos encierran la concepción primera y feliz desarrollo de los variados asuntos..." (José Ramón Mélida: “Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, p. XLI).