click to enlarge
	Image	1905-1908Madrid-05-204
	Illustration No.	1
	Illustrator	José Jiménez Aranda
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	... y viendo uno de los cabreros la herida le dijo que no tuviese pena,....
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 11
	Subject
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	I LAMINAS
	Page Number	CAP. XI. - 13.
	Image Dimension	205 x 155
	Page Dimension	312 x 238
	Commentary	"... and one of the goatherds, seeing the hurt, bid him give himself no more trouble about it...". One of the goatherds offers himself to heal don Quixote's hurt ear; Sancho was bandaging it again. Scene resolved with good naturalism. Great interest in representing real Spanish characters and accurate period clothes and details; realistic and picturesque. Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow with impressionist effects.
	Notes	1 – Reproduction of the original sketch (Chinese ink and gouache white). Jiménez Aranda meant to paint a more-finished drawing after this sketch using natural sceneries and real models, but he died before completing the project. 2 - "... las escenas pastoriles evocan recuerdos virgilianos, [...] composiciones llenas de vigor y de originalísimos efectos de claro-obscuro, que de color parecen según la riqueza de tonos conseguida en algunos trozos" (José Ramón Mélida: “Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, p. XLIII).