click to enlarge
Image 1905-1908Madrid-07-078 
Illustration No. 1     
Illustrator José Jiménez Aranda 
Engraver  
Lithographer  
Title Caption .... como yo lo sé, cuán honrada y cuán principal señora era la reina Madasima,.... 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 25 
Subject 25.1 DQ as Beltenebros proposes to do penance for Dulcinea
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Process / Photomechanical technique
 
Color Black and white 
Volume III LÁMINAS 
Page Number CAP. XXV. - 4. 
Image Dimension 220 x 113 
Page Dimension 312 x 238 
Commentary ".... if thon Knewest as I do what an honourable and illustrions lady Queen Madasima was,...".
In Sierra Morena, don Quixote and Sancho continue talking about Queen Madasima and don Quixote also decides to do penance as Beltenebros (Amadis) and Roland.
In the upper half of the illustration, some scenes about this dialogue: Queen Madasima and master Elisabad; Beltenebros's penance in Peña Pobre; Angelica and Medoro; mad Roland dragging a pair of mares after him; Sancho before Dulcinea; and don Quixote's penance.
Remarkable and original carefully-done narrative composition.
Good variety of figures, gestures and expressions.
Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow with impressionist effects. 
Notes 1 – Reproduction of the original sketch (Chinese ink and gouache white). Jiménez Aranda meant to paint a more-finished drawing after this sketch using natural sceneries and real models, but he died before completing the project.