click to enlarge
	Image	1905-1908Madrid-07-116
	Illustration No.	1
	Illustrator	José Jiménez Aranda
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	En esto llegó Sancho, y de ver á los dos en aquel traje no pudo tener la risa.
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 27
	Subject	27.4 Priest and barber disguise
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	III LÁMINAS
	Page Number	CAP. XXVII. - 1.
	Image Dimension	150 x 220
	Page Dimension	238 x 312
	Commentary	"Just at this moment Sancho came up, and on seeing the pair in such a costume he was unable to restrain his laughter". Seeing the priest disguised with woman clothes and the barber with a fake beard, Sancho roars with laughter. In the background, the innkeeper Juan Palomeque and his wife. Very remarkable figures; notice Sancho's expression. Great interest in representing real Spanish characters and accurate period clothes, setting and details. Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow with impressionist effects.
	Notes	1 – Reproduction of the original sketch (Chinese ink and gouache white). Jiménez Aranda meant to paint a more-finished drawing after this sketch using natural sceneries and real models, but he died before completing the project. 2 - "Justamente estos bocetos son los primeros, según nuestras noticias, que el autor ejecutó en Sevilla, en la última etapa de su labor" (José Ramón Mélida: “Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, p. XLIX).