click to enlarge
Image 1929-London-Ward-01-023 
Illustration No. 1     
Illustrator Harry George Theaker 
Engraver  
Lithographer  
Title Caption 'The knight was mounted on his good Rosinante, and the squire on his trusty Dapple.' 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 21 
Subject  
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Offset
 
Color In color 
Volume
Page Number 147 
Image Dimension 137 x 110 
Page Dimension 206 x 150 
Commentary At night, don Quixote mounted on Rocinante and Sancho (asleep?) on his donkey.
That illustration and caption are a quite free interpretation of the text: "... according to the custom of knights-errant, they went on as Rozinante's will directed, which was a guide to his master and also to Dapple, who always followed, in love and good-fellowship, wherever he led the way" (p. 146).
The scene should not be set at night.
Good drawing and pleasant coloring, very remarkable; in keeping with an edition for children. 
Notes