Image	1935Paris-03-017
	Illustration No.	1
	Illustrator	Berthold Mahn
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption
	Title Supplied	Don Quixote and Sancho enter El Toboso
	Part	Part II, Madrid 1615
	Chapter	Chapter 9
	Subject	9.1 DQ and SP arrive to El Toboso
	Illustration Type	Head vignette
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	III
	Page Number	81
	Image Dimension	100 x 135
	Page Dimension	217 x 170
	Commentary	At night, don Quixote and Sancho enter El Toboso and, looking for Dulcinea's palace, run into the church. Illustration with remarkable setting, drawn with picturesque realism after sketches from life in El Toboso; in the background, the Convento de Madres Franciscanas; the characters remain secondary.
	Notes	1 - "... vemos el Toboso real, traducido con rasgos de secreta y afinada ternura. [...] El artista francés, en cambio, pasó por allí, estuvo y se detuvo. Este es un apunte del natural: ésta es una verdadera iglesia del Toboso, aunque no aquella con la cual toparon Don Quijote y Sancho. Esta es la entrada del pueblo manchego, la misma por donde «debieron de» llegar a él, en su pesquisa nocturna, los dos andariegos. Lo único sobrepuesto aquí, como en el paso de Sierra Morena, son las dos indispensables figurillas quijotescas. Como Mahn dibujaba de día, ni siquiera ha querido disfrazarlo, aun sabiendo de sobra que los dos personajes cervantinos penetraron en el Toboso de noche. Ahí está el pueblo famoso de Dulcinea, tanto como Troya pudiera serlo de Helena. Y el valor delicioso de la obra de Mahn estriba en que está materialmente cuajada de paisajes como éste" (Givanel 330-331).