click to enlarge
Image 1749-London-02-002 
Illustration No. 1     
Illustrator John Vanderbank 
Engraver Gerard van der Gucht 
Title Caption  
Title Supplied Sancho talking with his wife, Teresa Panza, about his second sally 
Part Part II, Madrid 1615  
Chapter Chapter 5 
Subject 5.1 SP speaks with his wife Teresa
Illustration Type Chapter illustration
Technique Etching (acquaforte)
Burin engraving
Color Black and white 
Volume II 
Page Number f.p. 26 
Image Dimension 130 x 86 
Page Dimension 205 x 125 
Commentary Interest in intimist and familiar scenes with dialogues.
Teresa Panza answers to her husband, Sancho, about his second sally with don Quixote: "Advertid que Sanchico tiene ya quince años cabales, y es razón que vaya á la escuela [...]. Mirad, también, que Mari Sancha vuestra hija no se morirá si la casamos" (5:2).
Well-detailed drawing and engraving; Sancho's figure is excellent. 
Notes 1 – Plate newly engraved in a reduced size by Van der Gucht after his own plate with Vanderbank’s design first engraved for London: Tonson, 1738.