click to enlarge
Image 1939-NewYork-Knopf-01-022 
Illustration No. 1     
Illustrator Warren Chappell 
Engraver  
Lithographer  
Title Caption  
Title Supplied Don Quixote's bed collapses 
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 16 
Subject 16.2 Episode of Maritornes
 
Illustration Type Vignette
 
Technique Process / Photomechanical technique
 
Color Black and white 
Volume
Page Number 46 
Image Dimension 70 x 110 
Page Dimension 213 x 143 
Commentary The illustration is not accurate to Cervantes' original text (don Quixote's bed collapses when the muleteer tramples the knight), but to Barret's adapted translation: don Quixote's bed collapses after his quarrel with Maritornes and, hearing the clatter, the innkeeper enters the room.
Original drawing style (quick and expressive sketching lines). 
Notes