click to enlarge
Image 1755-London-Millar-01-013 
Illustration No. 1     
Illustrator Francis Hayman 
Engraver Simon Fran├žois Ravenet 
Lithographer  
Title Caption  
Title Supplied Don Quixote and Sancho beaten by Cardenio 
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 24 
Subject 24.3 Cardenio attacks DQ and SP
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Burin engraving
 
Color Black and white 
Volume
Page Number f.p. 159 
Image Dimension 235 x 179 
Page Dimension 279 x 219 
Commentary After beating don Quixote and Sancho, Cardenio leaves and the goatherd appears to help them.
Not too much accurate; according to Cervantes' text, the goatherd is also beaten by Cardenio.
The engraving is excelent; the drawing rather unexpressive (neither Cardenio does look like a violent mad man, nor don Quixote and Sancho like just beaten). 
Notes 1 - Some details by etching.
2 - Vanderbank chose the previous dialog (London: Tonson, 1738).