click to enlarge
Image 1756-London-Tonson-02-034 
Illustration No. 1     
Illustrator John Vanderbank 
Engraver Gerard van der Gucht 
Title Caption  
Title Supplied Don Quixote's encounter with a pair of pretended shepherdesses 
Part Part II, Madrid 1615  
Chapter Chapter 58 
Subject 58.2 DQ encounter with 2 ladies and bird nets; Arcadia
Illustration Type Chapter illustration
Technique Burin engraving
Etching (acquaforte)
Color Black and white 
Volume II 
Page Number f.p. 315 
Image Dimension 251 x 182 
Page Dimension 287 x 225 
Commentary After getting tangled with a net (on the ground), don Quixote and Sancho meet two shepherdesses who recognize them; "Yo apostaré que este buen hombre que viene consigo, es un tal Sancho Panza su escudero [...] Así es la verdad, dijo Sancho, que yo soy ese gracioso" (58:2).
Vanderbank and Oldfield are interested in representing the dialogue through the gestures (see one shepherdess and Sancho's hands).
Drawing and engraving are excellent and well-detailed. 
Notes 1 - Same plate from London: Tonson, 1738 Spanish edition and London: Tonson, 1742 English edition.