click to enlarge
Image 1765-London-02-006 
Illustration No. 1     
Illustrator Francis Hayman 
Engraver G. V. Neist 
Lithographer  
Title Caption  
Title Supplied Dispute at the inn about Mambrino's helmet (barber basin) and packsaddle 
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 45 
Subject 45.1 Dispute at inn about the Mambrino’s helmet and packsaddle (albarda)
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Burin engraving
 
Color Black and white 
Volume II 
Page Number f.p. 239 
Image Dimension 131 x 76 
Page Dimension 160 x 95 
Commentary In the center, the barber maese Nicolás declares before the mocked barber that the basin is Mambrino's helmet.
On the left, don Quixote stops Sancho, who wants to recuperate the stolen packsaddle; the priest and several characters (don Fernando, officers of justice...) observe the scene.
English picturesque setting; some anecdotal details (dog).
Despite some light faults (notice the size of the packsaddle), drawing and engraving are remarkable. 
Notes 1 – Copy in reduced format after Grignion’s plate with Hayman’s design for London: Millar, 1755.
2 – Same plate first engraved for London: T. Osborne, 1761 (2nd edition of T. Smollet’s translation).