click to enlarge
Image 1765-London-04-003 
Illustration No. 1     
Illustrator Francis Hayman 
Engraver G. V. Neist 
Lithographer  
Title Caption  
Title Supplied Don Quixote's night adventure with doña Rodríguez 
Part Part II, Madrid 1615  
Chapter Chapter 48 
Subject 48.1 Doña Rodríguez visits DQ at night in his room
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Burin engraving
 
Color Black and white 
Volume IV 
Page Number f.p. 86 
Image Dimension 129 x 75 
Page Dimension 160 x 95 
Commentary From the whole episode, Hayman has chosen one moment of fine humour; the funny description of don Quixote and doña Rodríguez has been masterly represented (see doña Rodríguez' realistic face).
From the door, one Duchess' maiden observes doña Rodríguez going into don Quixote's room.
Excellent drawing and engraving. 
Notes 1 – Copy in reduced format after Grignion’s plate with Hayman’s design for London: Millar, 1755.
2 – Same plate first engraved for London: T. Osborne, 1761 (2nd edition of T. Smollet’s translation).