Image	1774London-01-003
	Illustration No.	1
	Illustrator	Samuel Wale
	Engraver	Rennoldson
	Lithographer
	Title Caption	Don Quixote entertain´d by the Goatherds
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 11
	Subject	11.3 Arrival of Antonio; song
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Burin engraving
	Color	Black and white
	Volume	I
	Page Number	f.p. 70
	Image Dimension	180 x 108
	Page Dimension	211 x 125
	Commentary	Inside a hut/cottage, Don Quixote, Sancho and other goatherds listen to Antonio's song (Antonio sat on a trunk and playing a rebel; accurate to Cervantes' text). This scene is usually set in a landscape. Idealized image of the goatherds. Don Quixote and Sancho's gestures are forced, not natural.
	Notes	"La estampa en cuestión representa la famosa aventura en que Don Quijote y Sancho son acogidos por unos cabreros. Con ellos cenan, con ellos pasan la noche, y ante ellos pronuncia el Caballero su inesperado y magnífico discurso sobre la Edad de Oro. El dibujo nada tiene de particular, como no sea que es mediocre y falso. Esto no se parece a una choza de pastores manchegos, ni en ella pudo haber jamás semejante lámpara, colgando de alto techo envigado, ni un pastor que tocara la vihuela... Pero lo bueno no está en la lámina, sino en los versos que lleva al pie, y que en bella caligrafía inglesa dicen así: Sway ye Romantic thoughts howe'r ye please, Yet Nature always will incline to case [sic, instead of "ease"] A Goatherd's Cot a Palace will precede, And rural Nature study'd Art exceed. [...] Estas sentencias, que el cabrero endilga a Don Quijote, en versos cantados, no son, claro está, cervantinas, ni siquiera quijotescas. Son, sencillamente, «hijas del siglo», de aquel fin de siglo, profundamente influído por el sentimentalismo naturalista de J. J. Rousseau, en Francia, y por el humanitarismo suave de Goldsmith y Sterne, en Inglaterra, donde Wordsworth, Cowper, Coleridge, y sobre todo Blake, crean una nueva poesía subjetiva y visionaria, que aún no se sabe calificar a sí misma, pero que ya es francamente romántica" (GG150).