click to enlarge
	Image	1780-Madrid-Ibarra-04-005
	Illustration No.	1
	Illustrator	Antonio Carnicero
	Engraver	J. Joaquín Fábregat
	Lithographer
	Title Caption
	Title Supplied	Sancho Panza's dinner with Pedro Recio at Barataria Island
	Part	Part II, Madrid 1615
	Chapter	Chapter 47
	Subject	47.1 SP not allowed to eat by Pedro Recio
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Burin engraving
	Color	Black and white
	Volume	IV
	Page Number	101
	Image Dimension	207 x 141
	Page Dimension	292 x 212
	Commentary	Doctor Pedro Recio orders the servants to take away the dishes from governor Sancho's table; Sancho, full of anger, looks at Pedro Recio. Sancho's figure is forced, but with good expression. Carefully-done court setting; good drawing and engraving. Well-known scene since Coypel (Paris: Surugue, c. 1728); now, with more realism.
	Notes	1 - "En cuanto a la cena de Sancho, basta compararla con la pintada por Coypel, allá en un salón de Versalles. Pocas veces podrá tocarse, como aquí, un contraste imaginativo más fuerte. A pesar de su hermandad innegable, de su latinidad común, el pintor de Luis XV y el dibujante de Carlos III son antípodas auténticos. Y ello sea, tal vez, porque la sensibilidad y hasta la concepción íntima de la vida entera, en España y en Francia, son cosas diametralmente opuestas, [...] En la estampa de Carnicero, la arquitectura de la estancia; la sencillez de los muros, escasamente decorados; la severidad del artesonado que se divisa al fondo; la sobriedad de la mesa (nada tiene de opípara); las graves figuras de Sancho y de los comparsas; ese can que aguarda, afanoso, las migas del festín, y ese lebrillo o jofaina metálica, en primer término, con sólo dos panzudas botellas puestas a refrescar. Todo eso, y el suelo frío, embaldosado, nos retrotraen al españolismo radical del Quijote, y nos colocan a una infinita distancia espiritual del pintor de Luis XV: otra vez en el riñón de la España de los Austrias, o, más sencillamente, de la eterna España" (Givanel 158).