click to enlarge
	Image	1929-Maestricht-Leiter-01-045
	Illustration No.	1
	Illustrator	Hermann Paul
	Engraver	Hermann Paul
	Lithographer
	Title Caption
	Title Supplied	The galley slaves
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 22
	Subject	22.1 Adventure of the galley slaves (galeotes) 22.3 Encounter with Ginés de Pasamonte
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Woodcut
	Color	Black and white
	Volume	I
	Page Number	168
	Image Dimension	180 x 140
	Page Dimension	304 x 230
	Commentary	The galley slaves; among them, Ginés de Pasamonte (center), a venerable old man (right) and others. Very remarkable illustration; good use of woodcut to create highly-effective white and black contrasts. Clean drawing and very expressive illustration; notice the expressions of the galley slaves.
	Notes	1 - Los galeotes constituyen una de las más fuertes y sobrias representaciones quijotescas que se hayan dado jamás. Hemos visto en el transcurso de esta historia gráfica muchas imágenes del Quijote. Esta misma escena la han repetido infinidad de veces los artistas, porque es una de las más plásticas de la obra. Son varios los literatos que han sacado partido del episodio de los galeotes. Nadie, tal vez, nos había dado una imagen tan densa y trágica de Ginés de Pasamonte y los demás desdichados «que mal de su grado los llevaban donde no quisieran ir». Se apretujan ahí, en el polvoriento camino, bajo el sol de julio, «a pie, ensartados como cuentas en una cadena de hierro por los cuellos, y todos con esposas a las manos». ¿De qué servirían aquí la propiedad en los detalles, el color local y todos los accesorios que para los naturalistas constituían, si no la esencia del arte, el medio indispensable para revelarla? Esa masa humana, hosca, compacta y hedionda -esencia y extracto de auténtica picaresca española-, se nos aparece con una plasticidad y un poder evocador inmensamente superiores a cuantos vimos hasta ahora" (Givanel 320-322).