click to enlarge
	Image	1929-Maestricht-Leiter-03-018
	Illustration No.	1
	Illustrator	Hermann Paul
	Engraver	Hermann Paul
	Lithographer
	Title Caption
	Title Supplied	Don Quixote and Sancho enter El Toboso
	Part	Part II, Madrid 1615
	Chapter	Chapter 9
	Subject	9.1 DQ and SP arrive to El Toboso
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Woodcut
	Color	Black and white
	Volume	III
	Page Number	71
	Image Dimension	180 x 140
	Page Dimension	304 x 230
	Commentary	At night, don Quixote and Sancho enter El Toboso. Good use of woodcut to create highly-effective white and black contrasts. One of the most remarkable representations of this episode. Clean drawing and simple setting, reaching a very expressive result.
	Notes	1 - "Contemplemos, por fin, otra estampa de Hermann Paul donde se representa la inefable noche del Toboso. He aquí otro aspecto definitivo de este arte singular. El grabado al boj, realizado de esta suerte, no sólo da una impresión de fuerza, como en la lámina de los galeotes, sino que es también capaz de contenida ternura y profundo lirismo. ¡Con qué sencillez -blancos y negros nada más, luz de luna y sombras de la noche- el artista hace surgir sobre la madera aquella hora inmortal! El capítulo que la describe es uno de los más «modernos» del Quijote. [...] extraordinaria imagen del lugar adormecido, con la esquina donde se alza la torre de la iglesia del Toboso, las solitarias y vacilantes sombras del amo y el criado vagando en la noche de luna, cuajada de estrellas" (Givanel 322).