click to enlarge
Image 1797-1798-Madrid-Sancha-02-007 
Illustration No. 1     
Illustrator Agustín Navarro 
Engraver Juan Moreno Tejada 
Lithographer  
Title Caption  
Title Supplied Don Quixote and Sancho discover the fulling mills 
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 20 
Subject 20.1 Adventure of the fulling mills (batanes)
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Burin engraving
 
Color Black and white 
Volume II 
Page Number f.p. 92 
Image Dimension 139 x 98 
Page Dimension 185 x 117 
Commentary "11. La Aventura de los Batanes. Despues de pasar una noche Don Quixote y Sancho, su escudero, amedrentados de unos golpes que oian á compas, acompañados de cierto cruxir de hierros y cadenas, y asustados de un gran ruido de agua que sonaba, vieron al amanecer que los golpes procedian de seis mazos de batan, impelidos del agua que se precipitaba en unas peñas. Miró Sancho á Don Quixote, y vio que tenia la cabeza inclinada sobre el pecho con muestras de estar corridisimo. Miró Don Quixote á Sancho, y vio que tenia la boca llena de risa, con evidentes señales de querer reventar con ella, haciendo burla de su amo, y apuntandole con el dedo en señal de ella. P.I.T.II.p.92" ("Esplicacion de la estampas". Vol. V, p. 429).

Drawing and engraving are good as a whole, but Navarro tends to lengthen the figures too much (don Quixote and Rocinante), resulting disproportionate. 
Notes