click to enlarge
Image 1818-London-Cadell-02-008 
Illustration No. 1     
Illustrator Robert Smirke 
Engraver Cosmo Armstrong 
Lithographer  
Title Caption DON QUIXOTE'S COMBAT WITH THE GIANT MALUMBRUNO 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 35 
Subject 35.2 Adventure of wineskins
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Burin engraving
 
Color Black and white 
Volume II 
Page Number f.p. 136 
Image Dimension 123 x 104 
Page Dimension 244 x 150 
Commentary Well-known scene, but now its realism is remarkable. Don Quixote, accurate to Cervantes' text, with a sword and a blanket; Cardenio holds the innkeeper, who wants to beat don Quixote; the priest tries to stop don Quixote; the barber is prepared to through him a bucket of water; Sancho Panza searches for Pandafilando's head; the innkeeper's wife looks at the wine; Maritornes looks at don Quixote laughing; and, in the background, the innkeeper's daughter and Dorotea leaving the room.
Maritornes' figure, almost grotesque, is remarkable. 
Notes Cosmo Armstrong (19th century): English engraver. Armstrong was a disciple of Thomas Milton. He was the president of the Society of Engravers and engraved plates for Kearsley’s Shakespeare (1805), for Cooke’s edition of English Poets, Smirke’s illustrations for Don Quixote and The Arabian Nights and several portraits of notable men (Shakespeare, Byron...). He also participated in London: Miller, 1801 Don Quixote edition, engraving three chapter illustrations (Benezit I, 266).