Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1949 |
New York |
The Viking Press |
The Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Samuel Putnam |
|
ENG |
2 |
4to |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: First edition. "A new translation from the Spanish, with a critical text based upon the first editions of 1605 and 1615, and with variant readings, variorum notes, and an Introduction." Boxed set. |
|
1950-C |
Baltimore |
Penguin |
The Adventures of Don Quixote
|
|
J.M. Cohen |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Part of Thomas F. Collison and Elizabeth E. Manson Cervantes Collection donated by Malinda Collison Wolter. |
|
|
1951-C |
New York |
Viking Press |
The Portable Cervantes
|
|
Samuel Putnam |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Part of Thomas F. Collison and Elizabeth E. Manson Cervantes Collection donated by Malinda Collison Wolter. |
|
1954 |
London ; New York |
Macmillan ; St. Martin's Press |
Don Quixote de la Mancha
|
|
Walter Starkie |
Walter Starkie |
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
LC563 |
TAMU |
| Illustrations: 56 process reproductions of headpieces (40) and tailpieces (16) after prints designed by Paul Gustave Louis Christophe Doré and engraved by Héliodore Joseph Pisan (Paris: L. Hachette et Cie., 1863). |
| Description: Abridged version with a biographical preface by W. Starkie. |
|
1957 |
New York |
The Macmillan Company |
The Adventures of Don Quixote
|
|
Dominick Daly |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains 39 chapter illustrations, 9 vignettes, a Cervantes' portrait, an illustrated tittle page, decorative end papers, and pictorial dust jacket (front and cover) by Johannes Troyer; all in two colors (reproductions of original chromolithographs). |
| Description: First edition, abridged text. |
|
1979 |
New York |
Abbeville Press Publishers |
The First Part of the Life and Achievements of the Renowned Don Quixote de la Mancha
|
|
Peter Motteux |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Pictorial cover, 10 double page color plates and 31 black and white drawings by Dalí. |
| Description: This is the second edition, designed by George Salter, after the New York 1946 first edition. |
|
|
1992 |
Oxford |
Oxford University Press |
Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
E.C. Riley |
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Pictorial cover with color illustration by H. Daumier. |
| Description: With an Introduction and Notes. |
|
1995 |
London |
The Folio Society |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
T. Smollett |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece, an illustrated title page, 15 chapter illustrations, nine headpieces, one tailpiece and decorated covers and spine designed by Quentin Blake. |
| Description: Contains an Introduction by Robin Chapman. It was printed on Hamilton Wove paper by Cambridge University Press and bound by them in cloth printed with a drawing by Quentin Blake. |
|
|
1995 |
New York |
W. W. Norton |
The History of that Ingenious Gentleman Don Quijote de la Mancha
|
|
Burton Raffel |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: First edition; with an Introduction by Diana de Armas Wilson. |
|
|
1998 |
New York |
W. W. Norton |
Don Quijote
|
|
Burton Raffel |
Diana de Armas Wilson |
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: A Norton critical edition. A new translation, with background and contexts and a selection of critical essays. |
|
|
2003 |
New York |
Ecco-HarperCollins |
Don Quixote
|
|
Edith Grossman |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Introduction by Harold Bloom. |
|
2005 |
Newark, DE |
Cervantes & Co.; Juan de la Cuesta |
Don Quixote
|
|
Tom Lathrop |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains 55 illustrations by Jack Davis, the original cartoonist for Mad magazine. Pictorial cover in color. |
| Description: A new translation, with Introduction and notes by Tom Lathrop. The images are used by permission of the Editor. |
|
|
2009 |
Indianapolis |
Hackett Pub. |
Don Quixote
|
|
James Montgomery |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: "The translation that appears in this edition is an extensively revised version of the translation that appeared in the Ne Plus Ultra edition, c2006". Introduction by David Quint. |
|
2009-2010 |
San Francisco |
Arion Press |
Don Quixote
|
|
Edith Grossman |
|
ENG |
2 |
4to |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with etchings by William T. Wiley. Initial letters designed by Mallete Dean. |
| Description: Edition limited to 400 copies; Cushing's copy number 155. |
|
2002 |
Bayrut |
Dar El-Ilm Lilmalayin |
Don Quixote
|
|
|
Joseph Elyas |
ARA |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Pictorial cover. |
| Description: Fourth edition. |
|
2004 |
Sūrīyah |
Ward lil-Ṭibāʻah |
Don Quijote de la Mancha
|
|
Rifaat 'Atfah |
|
ARA |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Color pictorial cover and 29 illustrations. |
| Description: First edition of Part I. Title in Arabic: مغيل د ثربنتس ؛ ترجمة، رفعة عطفة |
|
1891 |
Barcelona |
Tip. de F. Altés |
L´enginyós cavaller Don Quixot de la Manxa
|
|
Antoni Bulbena y Tusell |
|
CAT |
1 |
4to |
b. Editions |
S323; P53379; A410; RR282 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes as frontispiece by García and engraved by E. G. (after painting attributed to Velázquez). |
| Description: Numbered edition limited to 350 copies; Cushing´s copy is one of 25 on linen paper, num. 25. The copy is signed by the translator with a dedication to his brother. Bound by Brugalla. |
|
1936 |
Sant Feliu de Guixols |
Octavi Viader |
Primera Part de l' enginyós cavaller Don Quixot de la Manxa (y segona)...
|
|
Sebastián Sánchez Juan |
|
CAT |
2 |
F |
b. Editions |
P53386; LC309 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 42 vignettes copied after the illustrations appeared in editions where Diego de Obregón's illus. (Madrid: Andrés García de la Iglesia, 1674) were copied such as Madrid: Pimentel, 1730; Barcelona: Juan Jolis, 1755 (and 1762); or Madrid: Manuel Martín, 1782. They follow the tradition of Savery (Dordrecht: Savery, 1657 and later editions) and Bouttats (Amberes: Verdussen, 1672-73). All appear unsigned, but the engraver may be Germán Viader.
Also with decorated covers, two decorated title pages, 17 capital letters and six headpieces, ex-libris of Ramón Areny, and two colophons, all in color. |
| Description: Translation revised by Pompeu Fabra. Limited edition of 560 copies; Cushing´s copy number 242, one of 125 printed in ´plantin´ paper. |
|
1969 |
Barcelona |
Editorial Tarraco |
Don Quixot de Manxa
|
|
Joaquim Civera i Sormani |
|
CAT |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with ten chapter illustrations by Núria Bordas Suárez-Múrias. |
| Description: First edition. |
|
1995 |
Hangzhou |
Zhejiang Literature & Art Publishing House |
Don Quijote
|
|
Dong Yansheng |
|
CHI |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: none |
| Description: First edition of first complete translation in Chinese; Text from Editorial Alfredo Ortells, S.L., 1984 edition. |