Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1822 |
Paris |
Chez Méquignon-Marvis |
Le Don Quichotte
|
|
H. Bouchon Dubournial |
|
FRE |
4 |
8vo |
b. Editions |
A138; S598; P52778; RR348; GG192-193 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 12 chapter illustrations designed by Eugène Louis Lami (8) and Emile Jean Horace Vernet (4) and engraved by Etienne Frédéric Lignon (7), Jean Louis Toussaint Caron (2), Prevost (1), Leroux (1) and Augustin Burdet (1) and a map engraved by Ambroise Tardieu after the observations of Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent.
They are all the same plates first used for Paris: Mequignon-Marvis, 1821.
Ashbee also refers to a portrait of Cervantes (unfinished and without signatures), but not Río y Rico.
This copy has been extra-illustrated with a portrait of Cervantes designed by Achille Jacques Jean Devéria and engraved by Lefêvre Jne. for Paris: Delongchamps, 1825. One illustration (DQ at his library) is designed by Richard Parkes Bonington and engraved by Samuel Sangster for Le Keepsake Français (Paris/London: Giraldon-Bovinet & Co./Whittaker & Co., 1831), and ten illustrations and vignettes are designed by Robert Smirke and engraved by James Fittler (1), James Heath (2), James Mitan (1) and Charles Turner Warren (1) (the 5 vignettes are unsigned) for London: Cadell & Davies, 1818.
|
| Description: Same as 1821 first edition, also at the Cushing. Decorated boards. |
|
1824 |
Paris |
Delongchamps |
Histoire de l´admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
10 |
12mo |
b. Editions |
A141; S599; RR349; G34-36 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes designed by Louis Choquet and engraved by Suxinot and nine chapter illustrations placed as frontispieces designed by Choquet and engraved by Johann Baptist Pfitzer (4), Lejeune (2), Jean François Pourvoyeur (1) and Monceau (1) (one illustration is unsigned).
Has six illustrations (volumes II-VII) about Cervantes' Don Quixote.
Contains three illus. (volumes VIII-X) about Filleau de Saint-Martin's Continuation and Challe's Conclusion.
|
| Description: Cushing's copy is lacking volumes I, VII and VIII. |
|
1824 |
Paris |
Chez P. C. Briand |
Don Quixote de la Mancha. Oeuvres posthumes et inédites de Florian
|
|
Florian |
|
FRE |
3 |
8vo |
b. Editions |
A410; S600; P52779 |
TAMU |
| Illustrations: Six chapter illustrations designed by Louis Choquet and engraved by Jean François Pourvoyeur (1), Antoine-Jean-Baptiste Coupé (1), Edme Bovinet (1), Johann Baptist Pfitzer (2) and Adrien Jacques Antoine Migneret (1). Also in Paris: Briand, 1830 and Paris: Didot, 1835.
They are not the portrait and 24 illustrations mentioned in the title page. |
| Description: Volumes X-XIV of the Works by Florian. Text is after the 1799 edition with the Vie de Cervantes, plus an abridged translation of the Coloquio de los perros. Printed by the Impremerie de Rignoux. |
|
1825 |
Paris |
Delongchamps |
Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
F. de Saint-Martin |
|
FRE |
6 |
8vo |
b. Editions |
A143; S602; G595; RR350; GG34-36 |
TAMU |
| Illustrations: Contains one portrait of Cervantes designed by Achille Jacques Jean Devéria and engraved by Lefêvre Jne. and five chapter illustrations designed by Devéria and engraved by Jean-Claude-Auguste Fauchery, François Jacques Dequevauviller, Alexandre Vincent Sixdeniers and Pierre Pelée (one unsigned). Illustrations in volumes V and VI about Filleau de Saint-Martin and Robert Challe's continuations (10:3 and 61:3). These illustrations also appear in Paris: chez Menard, 1837-1838, Paris: Huzard, 1837 and in a set with Devéria's designs (Paris: Corbet Ainé, 1839). |
| Description: Good quality printing, "avec un essai sur la vie et sur les ouvrages de Cervantes par M. Auger." The 1824 edition by the same publisher has plates by Choquet instead. |
|
1826-1827 |
Paris |
Lugan |
Histoire de Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
8 |
32mo |
b. Editions |
A147; S605; P52784 |
TAMU |
| Illustrations: 1 portrait of Cervantes engraved by Paul Legrand after Achille Jacques Jean Devéria's design and 15 chapter illustrations designed by Ulisse Denis (2), Nicolas-François Octave Tassaert (4) and Charles Abraham Chasselat (5) and engraved by Paul Legrand (9) and Joseph-Julien-Guillaume Dulompré (2) (4 unsigned).
11 illus. about Cervantes' Don Quixote and 4 illus. about Saint-Martin and Challe's Continuation.
|
| Description: Miniature edition printed by Didot le jeune, with the Life of Cervantes by Florian. |
|
1826 |
Paris |
A. Sautelet |
Histoire de Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
6 |
8vo |
b. Editions |
S604; P52783 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: With an Introduction about the life and works of Cervantes by Prosper Merimée. Includes Saint-Martin´s Continuation, vols. V-VI. Prologue from Florian´s translation. |
|
1830 |
Paris |
Chez Marlin |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
5 |
8vo |
b. Editions |
S612; A155; RR353
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes designed and engraved by Lefèvre Jne and ten illustrations designed by Nicolas-Toussaint Charlet and engraved by Jean-Jacques Frilley (5), Ferdinand-Sébastian Goulu (2), Lefèvre Jne (1), Auguste Dutillois (1) and Tavernier (1). The last two illustrations (vols. IV and V) are about the Continuation.
|
| Description: Volume V is the Continuation by R. Challe. Cushing's copy in a fine binding signed by Kleinhans.
|
|
1832 |
Paris |
Bureau de la Bibliothèque des Collèges |
Histoire de l' incomparable Don Quichotte de la Manche
|
|
M. G.-F. de Grandmaison-y-Bruno |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
S615; P52791 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes designed and engraved by Lefèvre Jne and three illustrations designed by Nicolas-Toussaint Charlet and engraved by Jean-Jacques Frilley (1), Ferdinand-Sébastian Goulu (1) and Tavernier (1), all as frontis. The same plates first engraved for Paris: Chez Marlin, 1830. |
| Description: Four volumes in two. Abridged translation adapting the text, with numerous changes. |
|
1835 |
Paris |
Didot |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
3 |
8vo |
b. Editions |
P52789; A156
|
TAMU |
| Illustrations: Edition has six chapter illustrations designed by Louis Choquet and engraved by Jean François Pourvoyeur (1), Antoine-Jean-Baptiste Coupé (1), Edme Bovinet (1), Johann Baptist Pfitzer (2) and Adrien Jacques Antoine Migneret (1). These illustrations were done first for the Paris: Briand, 1830 edition.
|
| Description: Abbreviated edition of Don Quixote plus an adaptation of two novels: (Coloquio and La fuerza de la sangre).
|
|
1836-1837 |
Paris |
J.-J. Dubochet et Cie. |
L´ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche
|
|
Louis Viardot |
|
FRE |
2 |
4to |
b. Editions |
A186; S620; G678 |
TAMU |
| Illustrations: Has two frontispieces, two title pages, nine headpieces, 487 vignettes, 131 tailpieces, 129 initials, seven chapter illustrations and a signature (768 xylographies) designed by Tony Johannot and engraved by Théodore Maurisset, Henri Désiré Porret, Andrew, Best & Leloir, Charles Thompson, Beneworth, Prosper-Adolphe-Léon Cherrier, Louis-Henri Breviere, Claude-Nicolas-Eugèns Guillaumot, Lacoste Pere and Freres, Petite, Aglaé Laisné, A. Pollet, Henri Pottin, Hippolyte Lavoignat, William Henry Powis, Jacques-Adrien Lavieille, J. Caqué, Pierre Verdeil, John Quartley, Chevauchet, M. V. Sears, Antoine Alphée Piaud, C. D. Laing, Auguste Jourdain, Rambert, Roux et Feret, Corvi, Budzilowicz, Alexandre-Nicolas Belhatte, Provost, Guilbaut, John Orrin Smith, Peupin, Desmarets, J. Gowland, Bastin, Paul Constant Soyer, Jean-Eugène Leclère, F. Grenan, Thomas Williams, Mary Ann Williams, Millet and Hale. |
| Description: This is the first edition with Johannot's desings, with notes and a Notice sur la vie et les ouvrages de Cervantes by Viardot; beautifully printed in excellent paper.
|
|
1836 |
Paris |
A. Hiard |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
F. de Saint Martin |
|
FRE |
5 |
12mo |
b. Editions |
A165; S619; RR354 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes engraved by Auguste Dutillois after Achille Jacques Jean Devéria's (Paris: Delongchamps, 1825; based on José del Castillo's for Madrid: Ibarra, 1780) and 16 chapter illustrations designed by F. Courtin and engraved by Ferdinand-Sébastien Goulu (4), Auguste Dutillois (4), Blanchard (2), Ferdinand (2), Antoine-Joseph Gaitte (2) and Pierre-Nicolas Géraut (2). It was re-printed after Paris: Hiard, 1832.
It has 11 illus. (vols. I - VII) about Cervantes' Don Quixote, and five illustrations
(vols. VII - X) about Saint-Martin's Continuation.
|
| Description: Ten tomes in five volumes. The last two include the Continuation by Saint-Martin. This is a reprint of the 1832 edition by the same publisher. |
|
1837 |
Paris |
Lefevre; A. Desrez |
Histoire de Don Quijote de la Manche
|
|
F. de Brotonne |
|
FRE |
2 |
8vo large |
b. Editions |
S622; G693; A410; RR357 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes by Geoffroy copied after José del Castillo's (Madrid: Ibarra, 1780).
Ashbee refers to eight steel plates and Río y Rico refers to one portrait plus eight illustrations by Coupé, Leroux, Roger and others, but in fact this edition was published only with the portrait. |
| Description: Excellent typography and translation after those by Oudin et Rosset, Fillet de Saint-Martin, Florian, Bouchon-Dubournial and Delaunay. |
|
1837 |
Paris |
Huzard |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint -Martin |
|
FRE |
3 |
8vo |
b. Editions |
S623; G691; A410; RR358 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes designed by Achille Jacques Jean Devéria and engraved by Lefêvre Jne. and 5 chapter illustrations designed by Devéria and engraved by Jean-Claude-Auguste Fauchery, François Jacques Dequevauviller, Alexandre Vincent Sixdeniers and Pierre Pelée (one unsigned).
It also has three illustrations about Cervantes' Don Quixote and two illustrations about Saint-Martin's Continuation.
Same plates first used for Paris: Delongchamps, 1825. The same illustrations are in Paris: chez Menard, 1837-1838 and in a set with Devéria's designs (Paris: Corbet Ainé, 1839). |
| Description: Volume III was printed by Imprimerie de J.-A. Boudon. |
|
1839 |
Paris |
Chez Corbet Ainé |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
1 |
8vo |
b. Editions |
A143; S627; G716; RR358 |
TAMU |
| Illustrations: With a portrait of Cervantes designed by Achille Jacques Jean Devéria and engraved by Lefêvre Jne., one illustrated title page with a vignette designed by V. A. and engraved by Henri Désiré Porret, and five chapter illustrations designed by Devéria and engraved by Jean-Claude-Auguste Fauchery, François Jacques Dequevauviller, Alexandre Vincent Sixdeniers and Pierre Pelée (one unsigned).
It has three illustrations about Cervantes' Don Quixote and two illustrations about Saint-Martin's Continuation.
Same plates first used for Paris: Delongchamps, 1825. The same illustrations appear in Paris: Chez Menard, 1837-1838 and in Paris: Huzard, 1837.
Now, the plates very much worn.
The engraved title page is new. |
| Description: Rare title not in Palau. It was printed by Huzard. |
|
1845 |
Paris |
P. C. Lehuby |
Aventures de Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin, as rev. by l'Abbé Lejeune |
|
FRE |
1 |
8vo |
b. Editions |
A209; S632; G758; P52811; RR360 |
TAMU |
| Illustrations: Includes a frontispiece and 19 illustrations (five are about Saint Martin's Continuation) designed by Célestin François Nanteuil-Leboeuf (frontis plus six), Louis-Pierre-René Demoraine or De Moraine (9) and Frederic Bouchot (4) and engraved by François Auguste Trichon (frontis plus nine), E. Bernard (2), Jean Achille Pouget (5), Budzilowicz (2) and Bertrand (1).
|
| Description: Abridged ed. of both parts in one volume divided into three parts. |
|
1845 |
Paris |
Victor Lecou |
Don Quichotte
|
|
Florian |
|
FRE |
2 |
12mo |
b. Editions |
S641; P52813; A128 |
TAMU |
| Illustrations: 16 illustrations engraved by Antoine-Jean-Baptiste Coupé (5), Louis Hercule Sisco (2), Barthélemey Joseph Fulcran Roger (3), Johannot (2), Leroux (2) and Alexandre Vincent Sixdeniers (2) after ten designs by Richard Westall (London: Hurst, Robinson & Co., 1820). It also has one design by Agustín Navarro (Madrid: Sancha, 1797), three by Robert Smirke (London: Cadell & Davies, 1818), one by Antonio Carnicero (Madrid: Ibarra, 1780) and one by Coypel (Paris: Surugue, 1723 and later years).
Cushing's copy lacks illus. "PENITENCE DE DON QUICHOTTE".
Same plates from Paris: Chez Ant. Aug. Renouard, 1820; "They form a very pretty set" (Ashbee).
Also in Paris: Ladrange, 1829; and Paris: Clarey, 1847. |
| Description: Four volumes in two, printed by A. Henry. Suñé indicates an edition published in 1847. |
|
1846 |
Paris |
Didier |
Histoire de Don Quichotte de la Manche
|
|
F. de Brotonne |
|
FRE |
1 |
8vo |
b. Editions |
A210; S633; G775; P52805; RR364; GG210-211. |
TAMU |
| Illustrations: Contains 12 lithographic plates in two colors designed by Ange-Louis Janet "Janet Lange" and by the lithographer Alfred-Léon Lemercier. It has one vignette in the title page designed by Janet Lange and engraved by Rambert, two headpieces (one by Guilbauts in "NOTICE" and one by Janet Lange and Badoureau in "PROLOGUE"), two tailpieces (one unsigned in "NOTICE" and one by Marville and Thompson in "AVERTISSEMENT"). It also has one illustrated title page by Hippolyte Lavoignat. "They are irregular in execution, and not remarkable for merit" (Ashbee). "Las litografías de esta edición son deliciosas" (Givanel). According to Río y Rico, they first appeared in 1845. |
| Description: Revised text of Brotonne's translation printed in Paris, 1837 edition but with different illustrations. Only copy in USA. |
|
1846 |
Paris |
Renault |
Histoire de l´ingénieux seigneur Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
1 |
8vo |
b. Editions |
S636
|
TAMU |
| Illustrations: 1 unsigned frontispiece and 7 chapter illustrations designed by Tony Johannot (6 from Paris: Dubochet, 1836-37) and Joseph-Marie Foussereau (1) and engraved by A. Pollet (1), Louis-Henri Brévière (2), Lacoste Jeune (1) and Aglaé Laisné (1) (2 unsigned).
Same frontispiece and some of these illus. and others also in Paris: Renault, 1845 (frontis + 7 illus. only by Johannot); Paris: Marescq, 1846 (frontis + 9 illus. by Guérin, Foussereau and Johannot).
See also Paris: Desbleds, 1847; Paris: Pigoreau, 1847; Paris: Bernardin-Béchet, 1856 and 1891. |
| Description: Same as 1845 edition (illustrations can vary). Only copy in USA.
|
|
1847 |
Paris |
Marescq et Cie. |
Histoire de Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
1 |
8vo |
b. Editions |
A211; RR365, 398; P52816
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece unsigned and six illustrations designed by Th. Guérin (5) and Joseph-Marie Foussereau (1) and engraved by Andrew, Best & Leloir, A. Pollet and Lacoste Aîné. It also has three illustrations designed by Tony Johannot and engraved by Louis-Henri Brévière and Lacoste Jeune for Paris: Dubochet, 1836-37.
Some of these illustrations also appear in Paris: Renault, 1846; Paris: Desbleds, 1847; Paris: Pigoreau, 1847; Paris: Bernardin-Béchet, 1856 and 1891 (without Johannot's).
|
| Description: |
|
1847 |
Paris |
Clarey |
Don Quichotte
|
|
Florian |
|
FRE |
2 |
8vo |
b. Editions |
P52814; A128 |
TAMU |
| Illustrations: Includes 16 illustrations newly engraved by Antoine-Jean-Baptiste Coupé (5), Louis Hercule Sisco (2), Barthélemey Joseph Fulcran Roger (3), Johannot (2), Leroux (2) and Alexandre Vincent Sixdeniers (2) after 10 designs by Richard Westall (London: Hurst, Robinson & Co., 1820). It has one design by Agustín Navarro (Madrid: Sancha, 1797), three by Robert Smirke (London: Cadell & Davies, 1818), one by Antonio Carnicero (Madrid: Ibarra, 1780) and one by Coypel (Paris: Surugue, 1723 and later years). It has the same plates from Paris: Chez Ant. Aug. Renouard, 1820; "a very pretty set" (Ashbee). Also in Paris: Ladrange, 1829 and Paris: Victor Lecou, 1845. |
| Description: Four volimes in two; a reprint of Paris 1820 edition. |