Browse Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index (Click for details) |
References (Click for details) |
Library |
|
1891 |
Barcelona |
Tip. de F. Altés |
L´enginyós cavaller Don Quixot de la Manxa
|
|
Antoni Bulbena y Tusell |
|
CAT |
1 |
4to |
b. Editions |
S323; P53379; A410; RR282 |
TAMU |
Illustrations: Contains a portrait of Cervantes as frontispiece by García and engraved by E. G. (after painting attributed to Velázquez). |
Description: Numbered edition limited to 350 copies; Cushing´s copy is one of 25 on linen paper, num. 25. The copy is signed by the translator with a dedication to his brother. Bound by Brugalla. |
|
1936 |
Sant Feliu de Guixols |
Octavi Viader |
Primera Part de l' enginyós cavaller Don Quixot de la Manxa (y segona)...
|
|
Sebastián Sánchez Juan |
|
CAT |
2 |
F |
b. Editions |
P53386; LC309 |
TAMU |
Illustrations: Contains 42 vignettes copied after the illustrations appeared in editions where Diego de Obregón's illus. (Madrid: Andrés García de la Iglesia, 1674) were copied such as Madrid: Pimentel, 1730; Barcelona: Juan Jolis, 1755 (and 1762); or Madrid: Manuel Martín, 1782. They follow the tradition of Savery (Dordrecht: Savery, 1657 and later editions) and Bouttats (Amberes: Verdussen, 1672-73). All appear unsigned, but the engraver may be Germán Viader.
Also with decorated covers, two decorated title pages, 17 capital letters and six headpieces, ex-libris of Ramón Areny, and two colophons, all in color. |
Description: Translation revised by Pompeu Fabra. Limited edition of 560 copies; Cushing´s copy number 242, one of 125 printed in ´plantin´ paper. |
|
1969 |
Barcelona |
Editorial Tarraco |
Don Quixot de Manxa
|
|
Joaquim Civera i Sormani |
|
CAT |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
Illustrations: Illustrated with ten chapter illustrations by Núria Bordas Suárez-Múrias. |
Description: First edition. |
|
1995 |
Hangzhou |
Zhejiang Literature & Art Publishing House |
Don Quijote
|
|
Dong Yansheng |
|
CHI |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
Illustrations: none |
Description: First edition of first complete translation in Chinese; Text from Editorial Alfredo Ortells, S.L., 1984 edition. |
|
2001 |
Beijing |
October Arts & Literature Publishing House |
Don Quijote de la Mancha
|
|
Jiameng Sun |
|
CHI |
1 |
4to |
b. Editions |
|
TAMU |
Illustrations: 10 chapter illustrations in color and 32 b/w chapter illustrations by Salvador Dalí. Same first published in NY: Random House, 1946 (+ 2 b/w illus. not included in 1946); all about part I. Also with a reproduction of Cervantes' portrait by Jáuregui and an illustrated front cover. |
Description: Published in decorative box. |
|
1776-1777 |
Copenhaguen |
Gyldendals Forlag |
Den Sindrige herremands Don Quixote af Mancha levnet og bedrifter. Forfattet af Miguel de Cervantes Saavedra
|
|
Charlotta Dorothea Biehl |
|
DAN |
2 |
8vo |
b. Editions |
A410; S900; G342; P53268; RR626 |
TAMU |
Illustrations: Contains a portrait of Cervantes engraved by Johan Meno Haas (after W. Kent), and 29 chapter illustrations engraved by Johan-Jakob-Georg Haas (8) and Johann Georg Preisler (5), and 16 others unsigned, after designs by Charles-Antoine Coypel (25), Pierre-Charles Trémolières (1), Jacques Philippe Le Bas (1), Charles-Nicolas Cochin fils (1) and François Boucher (1) (copied after La Haye: Hondt, 1746), plus many tailpieces (woodcuts). Ashbee does not mention the portrait. |
Description: This is the first Danish edition, translated from the Spanish edition printed in Amsterdam and Leipzig, 1755. Contains four tomes in two vols. |
|
1829-1831 |
Copenhaguen |
Jens Zostrup Schultz |
Den sindrige adelsmand Don Quixote af Mancha’s levnet og bedrifter
|
|
Frederik Schaldemose |
|
DAN |
4 |
12mo |
b. Editions |
S901; LC316 |
TAMU |
Illustrations: |
Description: First edition of second translation of the Quixote in Danish. |
|
1865-1869b |
Copenhaguen |
Fr. Woldikes Forlags |
Den sindrige adelsmand Don Quixote af la Manchas levnet og bedrifter
|
|
Charlotta Dorothea Biehl |
|
DAN |
2 |
8vo |
b. Editions |
A253; S902; RR627; GG237-238 |
TAMU |
Illustrations: Illustrations by Wilhem Nicolai Marstrand lithographed by Th. Berghs; high resolution images 600 dpi. |
Description: See copy 1 for additional information and annotations. |
|
1907 |
Kobenhaven |
A. Christiansen |
Historien om Don Quixote og Sancho Pansa
|
|
|
Carl Ewald |
DAN |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
Illustrations: Illustrated front cover, 1 illus. title page, 5 chapter illustrations and 4 vignettes designed by Rasmus Christiansen; and 19 preparatory drawings (placed as 1 headpiece, 16 vignettes, and 2 tailpieces) by Wilhelm Nicolai Marstrand for Copenhaguen: Fr. Woldikes Forlags, 1865. |
Description: |
|
1699 |
Amsterdam |
Willem de Coup, Willem van Lamsveld and Philip Verbeek |
Den Verstandigen Vroomen ridder, Don Quichot de la Mancha
|
|
Lambert van den Bosch |
|
DUT |
2 |
8vo |
b. Editions |
R803; S858; P53222; RR559 |
TAMU |
Illustrations: Includes a frontispiece designed and engraved by Laurens or Lorenz Scherm and 24 unsigned illustrations copied after Savery's plates (Dordrecht: J. Savry, 1657). Same plates first engraved for Amsterdam: Willem van Lamsveld, 1696; also in Amsterdam: Jan Graal/Jan Willem van Heekeren, 1707; and later in Amsterdam: Pieter Visser, 1732. |
Description: First edition of van den Bosch´s translation as revised by G. V. Broeckhuysen. Contains two volumes in one. It is trimmed and rebound in art deco style. It includes at the end for the first time an index of names and key words. |
|
1707 |
Amsterdam |
Jan Graal and Jan Willem van Heekeren |
Den Verstandigen Vromen ridder, Don Quichot de la Mancha
|
|
Lambert van den Bosch |
|
DUT |
2 |
8vo |
b. Editions |
A14; S860; P53222; RR560 |
TAMU |
Illustrations: Contains a frontispiece designed and engraved by Laurens or Lorenz Scherm and 24 unsigned illustrations copied after Savery's plates (Dordrecht: J. Savry, 1657).
It has the same plates first engraved for Amsterdam: Willem van Lamsveld, 1696; also in Amsterdam: Willem de Coup, 1699; and later in Amsterdam: Pieter Visser, 1732. |
Description: Contains two vols. in one. Second edition of van den Bosch´s translation revised by G. V. Broeckhuysen. Exact copy of 1699 edition, after first illustrated dutch edition published in Dordrecht, 1657. Cushing copy lacks an illustration (Cardenio attacking DQ and SP). |
|
1732 |
Amsterdam |
Pieter Visser |
De Oude en Rechte Don Quichot de la Mancha of de Verstandige en Vrome Ridder van de Leeuwen
|
|
Lambert van den Bosch |
|
DUT |
2 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
Illustrations: It includes a frontispiece designed and engraved by Laurens or Lorenz Scherm and 24 unsigned illustrations copied after Savery's plates (Dordrecht: J. Savry, 1657). Same plates first engraved for Amsterdam: Willem van Lamsveld, 1696. |
Description: 2 vols in 1. |
|
1746 |
Hage |
Pieter de Hondt |
De Voornaamste Gevallen van den Wonderlyken Don Quichot, door den Beroemden Picart den Romein....
|
|
|
|
DUT |
1 |
F |
b. Editions |
R806; S861; P53224; A43 |
TAMU |
Illustrations: Same suite of 31 illustrations as in the French printing of same year; 25 designed by Charles-Antoine Coypel, and the other 6 by François Boucher (1), Charles-Nicolas Cochin Fils (2), Jacques-Philippe Le Bas (1) and Pierre-Charles Trémolières (2). Newly engraved by Bernard Picart (12), Jacob van der Schley (13), Pierre Tanjé (5) and Simon Fokke (1). 30 illus. about Cervantes' Don Quixote and 1 about Saint-Martin's Continuation, as well as decorated initials, ornamental tailpieces and decorated rules.
Title page in facsimile in Cushing's copy.
It does not include the allegorical headpiece in the Dedicatory of the French printing. The plates have Roman numbers (not in Cushing's copy of the French printing) and some captions re-engraved. |
Description: Dutch printing of P. Hondt´s 1746 abridged adaptation in French, with text in verse explaining each plate, and the "Life of Cervantes," compiled by Jacob Campo Weyermann. |
|
1855-1859 |
Haarlem |
A. C. Kruseman |
De Vernuftige Jonkheer Don Quichotte van de Mancha
|
|
C. L. Schuller |
|
DUT |
4 |
12mo |
b. Editions |
R810; P53228; RR567 |
TAMU |
Illustrations: Contains a frontispiece and 55 vignettes (5 x 11) lithographed after Tony Johannot's designs for Paris: Dubochet, 1836-37. Also with illustrated front and back covers.
Río y Rico also refers to a portrait in volume I engraved by J. Sluyter. |
Description: First edition. |
|
1898 |
Amsterdam |
Cohen Zonen |
Don Quichote van de Mancha
|
|
Anon. |
|
DUT |
1 |
8vo small |
b. Editions |
S873; RR576; P53234 |
TAMU |
Illustrations: 24 chapter illustrations reproducing Gustave Doré's designs (Paris: Hachette, 1863). Also with illustrated front cover. |
Description: "Edición muy bien impresa en buen papel" (Río y Rico). |
|
1941-1943 |
Amsterdam |
Emanuel Querido |
De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha
|
|
J.W.F. Werumeus Buning and C.F.A. van Dam |
|
DUT |
4 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
Illustrations: 1 frontispiece per volume, map of La Mancha, two engravings by Alejandro Blanco, and a photo reproducing a painting of Don Quixote by Sluijters. |
Description: Annotated edition with a Prologue by Germán Baraibar. |
|
1955 |
´T Groeit/Antwerpen |
H. Nelissen / Bilthoven |
De Avonturen van Don Quichote
|
|
N. van Haamstede and C. U. Schuller tot Peursum |
|
DUT |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
Illustrations: 18 chapter illustrations, 6 vignettes, 2 headpieces, illustrated title page, and illustrated dust jacket by Albert Hahn Jr. Same illustrations first published in Zeist: De Torentrans, 1930. |
Description: |
|
1618? |
Paris |
Chez Denys Moreav |
La Seconde Partie de l'admirable et excellent Chevalier Dom- Qvichot de la Manche.
|
|
F. de Rosset |
|
FRE |
1 |
8vo small |
b. Editions |
R463; S512; P52695 |
TAMU |
Illustrations: Title page illustration wanting. |
Description: First edition in French of Part II. Cushing's volume includes chapters 1-33, with the Dedication to Madame de Lyvnes, and the "Privilege du Roy" for six years dated 1618. |
|
1620 |
Paris |
Jean Fouet |
Le Valeureux don Qvixote de la Manche…
|
|
Cesar Oudin |
|
FRE |
1 |
8vo |
b. Editions |
P52696 |
TAMU |
Illustrations: |
Description: Third edition of first part. |
|
1677-1678 |
Paris |
Claude Barbin |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
S523; P52703 |
TAMU |
Illustrations: This edition is not illustrated. |
Description: First edition of Filleau de St. Martin's translation. Eliminates Dedications, Prologues, and Preliminary poetry. Cushing has volumes II and III. |