Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1892 |
New York |
The Harvard Publishing Company |
The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha
|
|
J. Ormsby |
John Ormsby |
ENG |
8 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: 1 portrait of Cervantes and 36 chapter illustrations by Adolphe Lalauze (reproduced after Edinburgh: William Paterson, 1879-1884) and 15 chapter illustrations by George Cruikshank (reproduced after London: E. Wilson, 1833); printed on India paper. Copy lacks a map of "Central Spain, Including La Mancha" (According to table of contents, should be at the end of Vol. I, part II). |
| Description: Edition limited to 275 copies, Cushing´s copy one of 27 on hand-made paper, printed by John Wilson & Son at the University Press. 4 vols. in 8.
Translation first published in 1885.
Newly bound by Root. Not in Palau. |
|
c1893 |
London |
F. Warne |
Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
A254; RR518; GG238-240 |
TAMU |
| Illustrations: Includes a chapter illustration (placed as frontispiece) and 99 vignettes designed by Arthur Boyd Houghton and engraved in wood by the Dalziel Brothers. One of the vignettes has been used twice (in title-page and chapter).
"The designs are original, bold and happy; and the engraving is well executed" (Ashbee).
"... que demuestran bien a las claras que habían leído con poca atención la inmortal novela" (Río y Rico).
"... sus líneas «quieren ser bellas en sí mismas», independientemente de lo que expresan" (Givanel).
Same illustrations first-appeared in London: Frederick Warne & Co., 1866.
Decorative pictorial front cover. |
| Description: |
|
1893 |
New York |
Dodd, Mead and Co. |
The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha
|
|
John Ormsby |
|
ENG |
4 |
8vo small |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Includes a portrait of Cervantes by Adolphe Lalauze (reproduced after Edinburgh: Paterson, 1879-1884) and 15 chapter illustrations by George Cruikshank (reproduced after London: Wilson, 1833; the copy includes 16 because "Gines de Pasamonte stealing dapple" appears twice).
|
| Description: With intro. & notes by J. Ormsby.
|
|
1895 |
London |
Adam & Charles Black |
The Ingenious Gentleman Don Quixote of la Mancha
|
|
Henry Edward Watts |
|
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
S475; RR539; P52619
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a map by Emery Walker and Walter Boutall to illustrate the Route taken by Don Quixote in his three sallies. Reprint in London: Adam & Charles Black, 1900. |
| Description: It is a reprint of London 1888 edition of best English translation. Life of Cervantes by H. Watts. |
|
1895a-C |
London |
Adam and Charles Black |
The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha
|
|
Henry Edward Watts |
|
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
S475; RR539; P52619 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a map by Emery Walker and Walter Boutall to illustrate the Route taken by Don Quixote in his three sallies. Reprint in London: Adam & Charles Black, 1900. |
| Description: Second copy complete, part of the Thomas F. Collison and Elizabeth Mason Collison Cervantes Collection donated by Bob and Malinda Wolter. |
|
1895 |
London; Philadelphia |
Gibbings; Lippincott |
The History of the Valorous and Witty Knight-Errant Don Quixote of the Mancha
|
|
T. Shelton |
|
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
S481; RR540; P52620
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes (photoengraving reproduction after Kent's for London: Tonson, 1738) and 23 chapter illustrations (including DQ's portrait and SP's) designed by Frank Brangwyn. Those 4 placed as frontispieces reproduced by photoengraving. All illustrations reproduced by The Art Reproduction Company. Reprinted in London/Philadelphia: Gibbings & Co., 1901 (excepting 4 for which Brangwyn made new versions: "The taking a little meat...", "His lord commanded...", "Lay down that letter...", and "Don Quixote and Sancho as Shepherds"). |
| Description: Second English edition. A reprint in 1901. |
|
1896 |
London |
David Nutt |
The History of Don Quixote of the Mancha
|
|
Thomas Shelton |
J. Fitzmaurice-Kelly |
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
S477; P52621
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Published in the Tudor Translations series edited by W. E. Henley. Introduction by James Fizmaurice-Kelly.
|
|
1897 |
London |
Sands & Co. |
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
P52627; GG283-284 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece and 15 full-page chapter illustrations designed by William Heath Robinson and reproduced by process.
William Heath designed three different sets of illustrations: 1) London: Bliss, Sands & Co., 1897 (one frontis + 15 illustrations, reprint in New York, 1925; 2) London/New York: Dent & Sons/Dutton & Co., 1902 (one frontis + 43 illus.); 3) London/New York: Dent & Sons/Dutton & Co., 1953 (eight new color illus. + 26 b&w illus. from 1902 edition).
Givanel mistakes 1897 edition with 1902.
|
| Description: First edition thus. "To which is prefixed, a Life of the Author." Printed at the Edinburgh Press. Palau gives 1901 as year of publication. |
|
1900 |
New York |
Appleton |
Don Quixote de la Mancha
|
|
Henry Edward Watts |
|
ENG |
2 |
8vo |
b. Editions |
LC478 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes after one painting attributed to Velázquez (copied after Pacheco). It also has a portrait of don Quixote by Charles Roberts Leslie (first published in Philadelphia: Porter, c1876) and 12 photo-etchings by Adolphe Lalauze (after Edinburgh: W. Paterson, 1879-84).
Also includes three chapter illustrations in color from Famous and unique manuscript and book illustrations. A series of fac-similes, showing the development of manuscript and book illustrating during four thousand years. |
| Description: Aldine edition in the The World's Great Books collection; Critical and biographical introduction by J. O'Connor. |
|
c1900 |
New York-Boston |
Thomas Y. Crowell & Co. |
The Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
John Ormsby |
|
ENG |
2 |
8vo |
b. Editions |
LC491 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 33 chapter illustrations reproducing by process those designed and etched by Adolphe Lalauze, a portrait of Cervantes after Pacheco (same from London: Adam & Charles Black, 1895) and a map.
Lalauze's illustrations are the same first published in Edinburgh: William Paterson, 1879-84.
Also in New York: Thomas Y. Crowell, 1885. |
| Description: Annotated edition, with an appendix on the proverbs and Spanish romances of chivalry, and a Bibliography. Text after London 1885 edition. |
|
1901 |
London; Philadelphia |
Gibbings; Lippincott |
The History of the Valorous and Witty Knight-Errant Don Quixote of the Mancha
|
|
T. Shelton |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
S481 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes (photoengraving reproduction after Kent's for London: Tonson, 1738) and 23 chapter illustrations (including DQ's portrait and SP's) designed by Frank Brangwyn. Those 4 placed as frontispieces reproduced by photoengraving. Same illus. first published in London/Philadelphia: Gibbings & Co., 1895 (excepting 4 for which Brangwyn made new versions: "The taking a little meat...", "His lord commanded...", "Lay down that letter...", and "Don Quixote and Sancho as Shepherds").. |
| Description: With a Preface by Justin Huntly McCarty. Reprint of the 1895 edition. |
|
1902 |
Edinburgh |
John Grant |
The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha
|
|
Peter Motteux |
|
ENG |
4 |
4to |
b. Editions |
S483; RR548; P52634
|
TAMU |
| Illustrations: Contains an illustrated title page (same vignette used for each volume), a portrait of Cervantes and 36 chapter illustrations designed and etched by Adolphe Lalauze. It has the same illustrations first published in Edinburgh: William Paterson, 1879-84.
Now printed with sepia ink, so in comparison with 1879-84 edition (printed with black ink), the white/black contrast is lighter. |
| Description: Second edition, after Paterson's 1879 first edition. |
|
1902 |
London |
Simpkin, Marshall et al. |
The Life and Achievements of Don Quixote de la Mancha
|
|
P. Motteux |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece designed by Edmund J. Sullivan. Also includes an ornamented title page and decorated endpapers. |
| Description: Abridged edition. |
|
1902 |
New York |
H. M. Caldwell |
Don Quixote
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes reproducing Geoffroy's (Paris: Lefevre, 1837) after José del Castillo's (Madrid: Ibarra, 1780). |
| Description: Published in the Library of Famous Books by Famous Authors. |
|
c1905 |
New York |
T. Y. Crowell and Co. |
Don Quixote of La Mancha
|
|
John Ormsby |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
P52608; RR554
|
TAMU |
| Illustrations: Contains 12 illustrations in color by Stephen Baghot de la Bere and one black and white map. |
| Description: Two volumes with different pagination in one tome. Cushing has two copies.
|
|
1906 |
New York |
Charles Scribner's Sons |
The History of the Valorous and Witty Knight-Errant Don Quixote of the Mancha
|
|
T. Shelton |
|
ENG |
4 |
4to |
b. Editions |
S494; RR552; P52645; G287-292 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 260 illustrations drawn by Daniel Urrabieta Vierge (four frontispieces, 94 headpieces, 65 vignettes, 96 chapter illustrations and a tailpiece). The edition also includes a portrait of Vierge.
Río y Rico refers to 258 drawings and Givanel to 270.
"La finura del trazo en estos dibujos, lo bien compuestas que están las escenas, la propiedad con que están vestidos los personajes todos, y el conjunto, en fin, de las láminas ideadas por Vierge, demuestran que ha sabido leer y comprender cabalísticamente El Ingenioso Hidalgo, para poder representar a los ojos del lector la explicación gráfica de la novela, tal como Cervantes, a haber vivido, hubiera querido verla interpretada" (Río y Rico).
|
| Description: First American edition; in the same year appeared the English edition by T. Fisher Unwin (London, 1906-1907). Introduction by Royal Cortissoz.
Limited edition, excellent printing and paper; Cushing´s copy #845 of 1,150 on deckle-edge paper.
"La mejor de las impresiones del Quijote publicadas en la época moderna, y, desde luego, la de más valor, desde el punto de vista artístico, entre cuantas se conocen. [...] Tanto los tipos empleados para la impresión como el papel son inmejorables" (Río y Rico). |
|
1906b |
New York |
Charles Scribner's Sons |
The History of the Valorous and Witty Knight-Errant Don Quixote of the Mancha
|
|
Thomas Shelton |
|
ENG |
4 |
4to |
b. Editions |
S494; RR552; P52645; G287-292 |
TAMU |
| Illustrations: High resolution images 600 dpi; 260 illustrations drawn by Daniel Urrabieta Vierge. |
| Description: |
|
1907; 1912 |
London-Oxford |
Henry Frowde; Oxford University Press |
Don Quixote
|
|
Charles Jervas |
J. Fitzmaurice-Kelly |
ENG |
2 |
12mo |
b. Editions |
S498; P52648
|
TAMU |
| Illustrations: Reproduces illustrated title page from London: Blounte, 1620 edition.
|
| Description: The World's Classics (CXXX and CXXXI). First published in 1907; reprinted in 1912. Edited with notes and an Introduction by James Fitzmaurice-Kelly. Vol. I dated 1912; vol. II 1907.
|
|
1907 |
New York |
Century Co. |
Old Spanish Romances. Don Quixote
|
|
John Ormsby |
|
ENG |
5 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes, map and seven illustrations after Lalauze for the Quixote and 4 additional illustrations in the volume on Spanish Ballads/ |
| Description: Includes the Quixote translated with introduction and notes by John Ormsby, three volumes, and also The Adventures Of Gil Blas of Santillane & The Bachelor of Salamanca by Alain René Le Sage, translated by Tobias Smollett (two volumes) and James Townsend (one volume). Also with The Spanish Ballads, translated by J.G. Lockhart, and the Chronicle of the Cid by Robert Southey. |
|
1908 |
Edinburgh |
John Grant |
The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha
|
|
P. A. Motteux |
|
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Includes an illustrated title page (same vignette used for each volume), a portrait of Cervantes and 36 chapter illustrations designed and etched by Adolphe Lalauze.
Same plates first engraved for Edinburgh: William Paterson, 1879-84. |
| Description: This is a reprint of the 1902 edition with same contents. |