Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1560 |
Vinegia |
Gabriel Giolito de Ferrari |
Il Petrarca. Nvovamente revisto, et ricorretto da M. Lodovico Dolce. Con alcvni dottissimi auertimenti di M. Giulio Camillo
|
|
|
|
ITA |
1 |
12mo |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Petrarca and illustrated with six engraved vignettes, one per "Trionfo". |
| Description: Rare edition in one volume of Petrarca's poetry: Sonetti e Canzoni and Trionfi, with a "Vita de Petrarca" at front. Bound with the Annotations by Giulio Camillo, with separate title page dated 1557, plus Tables and Indexes. Acquired with the support of the Lynn Holleran and Chuck Bowman Cervantes Endowment. |
|
1587 |
Fiorenza |
Filippo e Iacopo Giunti, e fratelli |
De gli inventori delle cose. Libri Otto
|
Polidoro Virgilio da Urbino |
Francesco Baldelli |
|
ITA |
1 |
8vo |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: First edition of Italian translation of Polidoro's De rerum inventoribus (Venecia, 1499). Popular encyclopedic work parodied by Cervantes in the Quixote. |
|
1778 |
Londra |
Si vende in Livorno Presso Gio. Tom. Masi é Comp. |
Il Pastor Fido
|
Giovan Battista Guarini |
|
|
ITA |
1 |
8vo small |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece portrait of Guarini by I. Lapi dated 1778, an illustrated title page, and four plates by G.L. engraved by Lapi. |
| Description: Famous Renaissance pastoral tale, translated into Spanish by Cristóbal de Figueroa, well known by Cervantes and mentioned in the Quixote, Part II. |
|
1786 |
Lisboa |
Simaõ Thaddeo Ferreira |
Cronica de Palmeirim de Inglaterra: primera e segunda parte
|
Francisco de Moraes |
|
|
POR |
3 |
4to |
a. Sources |
Brunet IV, co. 334. |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Text after Lisboa 1592 edition. At end of vol. III it includes Diálogos de Francisco de Moraes com huma Dama franceza da Reyna Doña Leonor. |
|
1905 |
Madrid |
Imprenta del Asilo de Huérfanos del S. C. de Jesús |
Historia domini Quijote Manchegui
|
|
Ignatium Calvum |
|
LAT |
1 |
8vo small |
b. Editions |
S327; P53393 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Abridged edition of first 12, and 16-20 chapters, translated into "latinem macarronicum". |
|
|
1924 |
Tartu |
Eesti Kirjanduse Seltsi |
Vaimukas rüütel Don Quijote
|
|
G. Peet |
|
EST |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: With a selection of illustrations by Gustave Doré and a portrait of Cervantes (process reproduction of an original oil painting attributed to Velázquez, copied after an original lost by Francisco Pacheco; private collection; the painting appeared in Switzerland around 1850). |
| Description: Abridged edition. |
|
|
1927 |
Tokyo |
Shinchōsha |
Don Kihôte
|
|
Katagami Noburu |
|
JAP |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Includes one portrait of Cervantes reprodeced after José del Castillo's design (Madrid: Ibarra, 1780). |
| Description: |
|
1935 |
Bucarest |
Editura Cugetarea |
Don Quijote
|
|
Al. Iacobescu |
|
ROM |
2 |
8vo |
b. Editions |
P53344 |
TAMU |
| Illustrations: Pictorial covers. |
| Description: First Romanian translation of complete text from Spanish; very rare edition. |
|
1937 |
Riga |
Valtera un Rapas |
Atjautigais hidalgo Lamancas Don-Kichots
|
|
Adolfs Erss |
|
LET |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated, cover by N. Strunke and 27 illustrations taken from Madrid: Sancha, 1797-1798 edition. |
| Description: |
|
|
1955 |
Kyev |
Molod |
Don Quixote
|
|
V. Kozachenko, Y. Krotevych and M. Lukash |
|
UKR |
1 |
4to |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: With illustrations by G. Doré. |
| Description: Acquired with the support of the Lynn Holleran and Chuck Bowman Cervantes Endowment. |
|
1955 |
Tallinn |
Eesti Rjiklik Kirjastus |
Teravmeelme hidalgo Don Quijote la Manchast
|
|
A. Kurfeldt |
|
EST |
2 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with Doré´s engravings. Frontis portrait of Cervantes reproducing that of Folkema. |
| Description: |
|
1985 |
Zarautz |
Itxaropena Argitaldaria |
Don Kijote Mantxa´ko
|
|
|
|
BAS |
2 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with 98 b&w plates by several artists, and pictorial endpapers in color. |
| Description: Printed in parchment paper, decorative covers. |
|
c2005 |
Buenos Aires |
Ediciones Turísticas de Mario Banchik |
El Quijote lunfardo : fragmentos
|
|
Alfredo L. Noceti |
|
LUN |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Buenos Aires colección 16. "Edición especial", 191 pp. |
|
2005 |
Lima |
Manchay Sapanchasqa Madridpi, Juan de la Cuestah |
Don Quijote
|
|
Demetrio Túpac Yupanqui |
|
QUE |
1 |
4to |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrations created by the artists of the Asociación de Artistas Populares de Sarhua. |
| Description: Fisrt edition. Title in Quechua: Yachay sapa wiraqucha Dun Quixote Manchamantan. |
|
2005 |
Mallorca |
A costa del traductor |
L´Enginyós Cavaller Don Quixot de la Manxa
|
|
Josep Ma. Casasayas Truyols |
|
MAL |
3 |
4to |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: First complete translation in Mallorcan dialect. Edited by Casasayas with notes and commentaries. Vol. (0)(Preliminar) includes a brief account of Cervantes´ life, as well as an Introduction, plot summaries, studies about translations to Catalan and Mallorcan and an annotated Tabla. Boxed set. Edition limited to 400 copies. |
|
2008 |
Teheran |
Intishãrãt Jamï |
Dun Kishut/دن كيشوت
|
|
Muhammad Qãzï |
|
PER |
2 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Pictorial cover in color and reproductions of the portrait of Cervantes by Folkema, Picasso´s art and eight illustrations by Doré. |
| Description: A gift of Reza Langari. |
|
2009 |
Asunción, Paraguay |
Embajada de España : Centro cultural de España |
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha : Vida y aventuras de don Quijote de la Mancha contadas en Guaraní
|
Félix de Guaranía |
Félix de Guaranía |
|
GUA |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Pictorial cover in color and 33 drawing illustrations. |
| Description: Title in Guaraní: Kuimba’e katupyry ño Quijote yvyũngua : don Quijote angaturã kuimba’e katupyry yvyũnguápe heñói vaekue omombe’uháicha. |
|
2009 |
Beijing |
Zhong |
Don Quixote
|
|
|
|
JAP |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated |
| Description: |
|
1605, 1615 (1871-1873) |
Barcelona |
Narciso Ramírez y Herederos de Pablo Riera |
El ingenioso hidalgo don Qvixote de la Mancha
|
|
|
Francisco López Fabra & Juan Eugenio Hartzenbusch |
SPA |
3 |
4to large |
b. Editions |
RR170; R198; S183; P52135; BN161
|
TAMU |
| Illustrations: First facsimile edition of both Madrid 1605 and 1615 princeps editions, reproducing the original title pages with Juan de la Cuesta's emblem; also with a new allegorical title page designed by Francisco Ortego and engraved by Tomás Carlos Capuz.
|
| Description: Volumes I-II, reproduce the Madrid 1605 and Madrid 1615 princeps from the Biblioteca Nacional copy; and volume III contains the 1633 notes by Hartzenbusch. The edition was initially published in 26 installments, "reproducida en facsímile por la fototipografía, y publicada por su inventor el coronel Don Francisco López Fabra, bajo los auspicios de una Asociación Propagadora de la que son presidente el excmo. Sr. D. Juan Hartzenbusch, autor de las notas de esta edición, y secretario el Sr. D. Carlos Frontaura." Limited edition of 2,605 copies; Cushing's copy number is 466; printed on Capellades paper.
|
|
1605a (1871) |
Barcelona |
Narciso Ramírez y Herederos de Pablo Riera |
El ingenioso hidalgo don Qvixote de la Mancha
|
|
|
Francisco López Fabra |
SPA |
1 |
4to |
b. Editions |
R198; S183; PRR170; 52135; BN161 |
TAMU |
| Illustrations: First facsimile edition of Madrid 1605 first edition, reproducing the original title page with Juan de la Cuesta's emblem. |
| Description: Limited edition of 2,605 copies printed on Capellades paper; copy 2 of Volume I only (1605) number 726, title page colored by previous owner. |