Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1878 |
Paris |
J. Hetzel & Cie. |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Lucien Biart |
Lucien Biart |
FRE |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with 316 designs by Tony Johannot. |
| Description: Published in the "Bibliothèque d´éducation et de récréation." Abridged edition for young readers. Decorative covers in red cloth. |
|
1879 |
Barcelona |
Heredero de D. Pablo Riera |
Iconografía de 'Don Quixote'
|
|
|
F. López Fabra |
SPA |
1 |
4to large |
f. Albums and Engravings |
S183
|
TAMU |
| Illustrations: Reproductions of 101 illustrations from 60 different editions.
|
| Description: Done to complement 1871-1873 first facsimile edition of the Quixote.
|
|
1879 |
Barcelona |
Juan Aleu y Fugarull |
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
4to large |
b. Editions |
S200; P52162; A410; RR186; BN188 |
Biblioteca Nacional |
| Illustrations: Includes a portrait of Cervantes chromolithographed by Aleu after Castillo's design, a frontispiece, 26 chapter illustrations in color designed by Apeles Mestres and chromolithographed by Lit.-Tip. de Juan Aleu y Fugarull and 102 b/w vignettes by the same designer and engraved in wood by Francisco Fusté
(not the 100 cromos and 200 original drawings indicated in the title; 65 in volume I as headpieces (2), initials (2), vignettes (60) and tailpiece (1); 37 in vol. II as headpiece (1), initial (1), vignettes (34) and tailpiece (1)).
"Las láminas tienen exceso de color, como dice Ríus, y su composición es bastante caprichosa; los dibujos de los grabados intercalados en el texto son dignos de la fama del conocido artista catalán, que desde luego, en la parte artística de esta edición, ha demostrado originalidad (Río y Rico). |
| Description: |
|
1879b |
Barcelona |
Juan Aleu y Fugarull |
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
4to |
b. Editions |
A410; S200; P52162; RR186; BN188 |
TAMU |
| Illustrations: High resolution images 600 dpi: Portrait of Cervantes chromolithographed by Aleu after Castillo's design, a frontispiece, 26 chapter illustrations in color designed by Apeles Mestres and chromolithographed by Lit.-Tip. de Juan Aleu y Fugarull and 102 b/w vignettes by the same designer and engraved in wood by Francisco Fusté. |
| Description: Preface by Antonio de Bofarull y Brocá, "Observaciones sobre Cervantes y su obra maestra". |
|
1879-1884 |
Edinburgh |
William Paterson |
The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of la Mancha
|
|
Peter Motteux |
John G. Lockhart |
ENG |
4 |
8vo large |
b. Editions |
A285; S459; RR538; P52588; GG242-245
|
TAMU |
| Illustrations: Includes an illustrated title page (same vignette used for each volume), a portrait of Cervantes and 36 chapter illustrations designed and etched by Adolphe Lalauze. The title captions are taken from the index of illustrations. Also in Edinburgh: John Grant, 1902 (second edition), 1908 and 1910. |
| Description: Beautiful limited edition printed in high quality paper. Cushing's copy is bound in full brown leather, with raised bands and gilt edges. |
|
1880-1883 |
Barcelona |
Montaner & Simón |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
N. Díaz de Benjumea |
SPA |
2 |
F |
b. Editions |
A287; S210; P52169; BN194 |
TAMU |
| Illustrations: Includes two title pages with Juan de la Cuesta's emblem (one for each part); a dedication with an illustrated frame, a portrait of Cervantes by Bartolomé Maura y Montaner (reproduced by helioengraving) with a color frame. Also has 126 headpieces and 126 tailpieces (xylographs), 44 chromolithographs (23 in part I and 21 in part II). The illustrators are by Ricardo Balaca y Canseco and José Luis Pellicer. The woodengravers are Burn Smeeton, Auguste and Pierre Emile Tilly, Celestino Sadurní y Deop, Gómez, N. Branguli, Martín, Paris, Bruna, Clemente, Manuel Pantaleón Pérez, Arturo Carretero y Sánchez, Artigas and the monogramists are N.V.R. and P.Z. Some chromolithographs are signed by the lithographers J. García, F.K. and T.E.
The edition "es realmente suntuosa por la belleza de su parte tipográfica y el indiscutible mérito de los dos artistas que tan concienzudamente supieron adornarla con sus dibujos" (RR 84). |
| Description: The text is after Harztenbusch's 1863 edition. |
|
1880 |
Barcelona |
Biblioteca Ilustrada Espasa |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
T. Gorchs |
SPA |
2 |
F |
b. Editions |
RR83; S204; P52166; GG48-50 and 220-221; BN186
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes designed by Luis Madrazo y Kuntz and engraved by Pedro Hortigosa, 13 steel engravings designed by Joaquín Espalter y Rull (1), Luis Ferrant y Llausas (2), Bernardino Montañés (1), Luis de Madrazo (1), Claudio Lorenzale y Sugranes (1), José María Bracho y Murillo (1), Carlos Luis de Ribera y Fieve (1), Ricardo de Madrazo y Garreta (1), Miguel Fluyxench y Trell (1), Ramón Martí y Alsina (1), Eusebio Planas (1) and Adolph Schrödter (1, copied) and engraved by Estevanillo or Estebanillo (6), D. Martínez (1), Pedro Hortigosa (2), Antonio Roca y Sallent (1), Ángel Fatjó y Bartra (2) and Joaquín Furnó y Abad (1). Edition also has two headpieces designed and engraved by Estevanillo, 127 initials designed by Estevanillo, Lechard, Carnicero, Isaias Llopis y Sánchez, Tomás Moragas y Torras and J. Gironella and engraved by Abadal, Carnicero, N. Branguli, D. Martínez, N. Surroca, P. Mullor, Ricord, Turner and Piquer (not all signed and not always with Don Quixote subjects). It contains a tailpiece (repeated twice) designed by J. Gironella and engraved by Ricord, and a map by Manuel Antonio Rodríguez and Juan Antonio Pellicer (copied from Madrid: Sancha, 1797 - 98).
All the illustrations, except the copy of Schrödter's engraved by Furnó, are the same as those in Barcelona: Tomás Gorchs, 1859. |
| Description: Follows the 1859 edition by T. Gorchs with same illustrations and plates. 'Edición monumental'. |
|
1880-1882b |
Barcelona |
Montaner |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
F |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: High resolution images 600 dpi. |
| Description: |
|
1880 |
Edingburgh and London |
William Blackwood and Sons |
Cervantes
|
Mrs. Oliphant |
|
|
ENG |
1 |
8vo |
a. Biography |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Decorative cover. Edition of Cervantes' life prepared for English readers. |
|
1880 |
London |
J. C. Nimmo and Bain |
The History of Don Quixote of La Mancha
|
|
Peter Motteux |
John G. Lockhart |
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
A286, 410; S461; RR528; P52593; GG274-275
|
TAMU |
| Illustrations: Contains 16 chapter illustrations drawn and etched by Ricardo de los Ríos.
"[...] adornada con 16 hermosos aguafuertes de R. de los Ríos, que, por lo bien hechas y lo acertadamente interpretados que están los personajes de la novela, se destacan, a primera vista, de cuantas ilustraciones del Quijote se han hecho en el extranjero" (Río y Rico). |
| Description: Includes a Life of Peter Motteux by Henry van Laun, and the Life of Cervantes by Lockhart. Beautiful edition on vergé paper. |
|
1880-1883 |
Madrid |
Moya y Plaza |
Obras de Cervantes
|
|
|
|
SPA |
5 |
8vo small |
I. Complete Works |
S209; P51912 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Vols. 1-2: Don Quixote; vol. 3: La Galatea; vol. 4: Novelas ejemplares; vol. 5: Persiles y Sigismunda |
|
c1880 |
New York |
Hurst & Co. |
The Adventures of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha, by Miguel Cervantes Saavedra
|
|
P. Motteux |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains 16 chapter illustrations designed by L. Hopkins and reproduced by process. Same illustrations first appeared in New York: Hurst & Co., 1870.
The three vignetted illustrations ("SP recovers his donkey", "DQ fighting with SP" and "SP falling into a pit") are missing in this edition, but can be seen in the 1870 edition, which is also at the Cushing Library. |
| Description: Arlington edition. |
|
1881 |
Leipzig |
Bernard Tauchnitz |
Donna Quixote
|
Justin McCarthy, M.P. |
|
|
ENG |
1 |
8vo |
e. Continuations and Imitations |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Contains two volumes in one. |
|
1881 |
London |
C. Kegan Paul & Co. |
The Ingenious Knight, Don Quixote de la Mancha
|
|
Alexander James Duffield |
|
ENG |
3 |
4to small |
b. Editions |
S462; P52594 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: A new translation, With some of the notes of the Reverend John Bowle, Juan Antonio Pellicer, Don Diego Clemencín, and others. Printed at the Caxton Press. |
|
1881-C |
London |
C. Kegan, Paul |
Don Quixote, His Critics and Commentators
|
A. J. Duffield |
|
|
ENG |
1 |
8vo |
c. Criticism |
|
TAMU |
| Illustrations: Ex libris TFC (Thomas F. Collison) |
| Description: A companion volume to the Quixote translation by Duffield, also at the Cushing. Part of the Thomas F. Collison and Elizabeth Mason Collison Cervantes Collection donated by Bob and Malinda Wolter. |
|
1881 |
Madrid |
Moya y Plaza |
Novelas ejemplares
|
|
|
|
SPA |
1 |
16vo |
a. Editions |
P53458 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Miniature edition. |
|
1881 |
New York |
Arundel |
Adventures of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
LC464 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 800 illustrations and drawings after Doré and Johannot. |
| Description: |
|
1881 |
New York |
Worthington |
The History of Don Quixote of la Mancha
|
|
Peter Motteux |
John G. Lockhart |
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains 16 chapter illustrations drawn and etched by Ricardo de los Ríos. Has the same illustrations first published in London: J. C. Nimmo and Bain, 1880. |
| Description: Notes by Henry van Laun |
|
1882 |
Barcelona |
Salvador Manero |
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
F |
b. Editions |
A273; RR179; GG246; S217; P52177; BN204 |
TAMU |
| Illustrations: Includes a portrait of Cervantes and nine chapter illustrations designed by Ramón Puiggarí and engraved by Traver (portrait + four), Artigas (3) and Celestino Sadurní y Deop (2) and a double page map. It has the same illustrations first published in Barcelona: L. Obradors & P. Sulé, 1876. It also contains two extra illustrations in color by Apeles Mestre from 1879 Barcelona edition: "Don Quijote armado caballero" & "Aventura de los rebaños y Pentalopín". |
| Description: Two tomes in one volume, published in the "Biblioteca Ilustrada de Salvador Ribas". |
|
1882 |
Boston |
Roberts Brothers |
Wit and Wisdom of Don Quixote
|
Emma Thompson |
|
|
ENG |
1 |
8vo small |
g. Other |
S463
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes, a frontispiece and two chapter illustrations. All are unsigned.
|
| Description: This is a compilation with a biographical sketch of Cervantes.
|