Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1896 |
London |
David Nutt |
The History of Don Quixote of the Mancha
|
|
Thomas Shelton |
J. Fitzmaurice-Kelly |
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
S477; P52621
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Published in the Tudor Translations series edited by W. E. Henley. Introduction by James Fizmaurice-Kelly.
|
|
1897 |
London |
Sands & Co. |
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
P52627; GG283-284 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece and 15 full-page chapter illustrations designed by William Heath Robinson and reproduced by process.
William Heath designed three different sets of illustrations: 1) London: Bliss, Sands & Co., 1897 (one frontis + 15 illustrations, reprint in New York, 1925; 2) London/New York: Dent & Sons/Dutton & Co., 1902 (one frontis + 43 illus.); 3) London/New York: Dent & Sons/Dutton & Co., 1953 (eight new color illus. + 26 b&w illus. from 1902 edition).
Givanel mistakes 1897 edition with 1902.
|
| Description: First edition thus. "To which is prefixed, a Life of the Author." Printed at the Edinburgh Press. Palau gives 1901 as year of publication. |
|
1898 |
Amsterdam |
Cohen Zonen |
Don Quichote van de Mancha
|
|
Anon. |
|
DUT |
1 |
8vo small |
b. Editions |
S873; RR576; P53234 |
TAMU |
| Illustrations: 24 chapter illustrations reproducing Gustave Doré's designs (Paris: Hachette, 1863). Also with illustrated front cover. |
| Description: "Edición muy bien impresa en buen papel" (Río y Rico). |
|
1898 |
Barcelona |
Centro Editorial Artístico de Miguel Seguí |
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
F small |
b. Editions |
S259; P52222; RR228; BN245 |
TAMU |
| Illustrations: Edition contains a portrait of Cervantes in color copied by A. Seriñá after Luis de Madrazo's original design, two illustrated title pages with vignettes designed by Jaume Pahissa y Laporta (the vignette in the title page of volume II is the same used as tailpiece for chapter VII:II). It also has 126 headpieces and 119 tailpieces designed by Pahissa, and finally 25 chapter illustrations in color designed by A. Seriñá.
Most of the illustrations are based on Ricardo Balaca y Canseco's and José Luis Pellicer's illustrations for Barcelona: Montaner & Simon, 1880-83. They are not copies, but reproduce settings and characters.
Some illustrations are also based on Doré's for Paris: Hachette, 1863.
"Los dibujos de los grabados intercalados firmados por Pahissa están más artísticamente hechos y con más propiedad que las láminas en color de Seriñá" (Río y Rico).
Some illustrations include the signature "F. fto.", referring to the photographer in charge of reproducing the original drawings. |
| Description: Text from 1608 Madrid edition.
"Es una buena edición, hermosamente impresa" (Río y Rico). |
|
1900 |
New York |
Appleton |
Don Quixote de la Mancha
|
|
Henry Edward Watts |
|
ENG |
2 |
8vo |
b. Editions |
LC478 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes after one painting attributed to Velázquez (copied after Pacheco). It also has a portrait of don Quixote by Charles Roberts Leslie (first published in Philadelphia: Porter, c1876) and 12 photo-etchings by Adolphe Lalauze (after Edinburgh: W. Paterson, 1879-84).
Also includes three chapter illustrations in color from Famous and unique manuscript and book illustrations. A series of fac-similes, showing the development of manuscript and book illustrating during four thousand years. |
| Description: Aldine edition in the The World's Great Books collection; Critical and biographical introduction by J. O'Connor. |
|
c1900 |
New York-Boston |
Thomas Y. Crowell & Co. |
The Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
John Ormsby |
|
ENG |
2 |
8vo |
b. Editions |
LC491 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 33 chapter illustrations reproducing by process those designed and etched by Adolphe Lalauze, a portrait of Cervantes after Pacheco (same from London: Adam & Charles Black, 1895) and a map.
Lalauze's illustrations are the same first published in Edinburgh: William Paterson, 1879-84.
Also in New York: Thomas Y. Crowell, 1885. |
| Description: Annotated edition, with an appendix on the proverbs and Spanish romances of chivalry, and a Bibliography. Text after London 1885 edition. |
|
1901 |
London; Philadelphia |
Gibbings; Lippincott |
The History of the Valorous and Witty Knight-Errant Don Quixote of the Mancha
|
|
T. Shelton |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
S481 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes (photoengraving reproduction after Kent's for London: Tonson, 1738) and 23 chapter illustrations (including DQ's portrait and SP's) designed by Frank Brangwyn. Those 4 placed as frontispieces reproduced by photoengraving. Same illus. first published in London/Philadelphia: Gibbings & Co., 1895 (excepting 4 for which Brangwyn made new versions: "The taking a little meat...", "His lord commanded...", "Lay down that letter...", and "Don Quixote and Sancho as Shepherds").. |
| Description: With a Preface by Justin Huntly McCarty. Reprint of the 1895 edition. |
|
1902 |
Edinburgh |
John Grant |
The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha
|
|
Peter Motteux |
|
ENG |
4 |
4to |
b. Editions |
S483; RR548; P52634
|
TAMU |
| Illustrations: Contains an illustrated title page (same vignette used for each volume), a portrait of Cervantes and 36 chapter illustrations designed and etched by Adolphe Lalauze. It has the same illustrations first published in Edinburgh: William Paterson, 1879-84.
Now printed with sepia ink, so in comparison with 1879-84 edition (printed with black ink), the white/black contrast is lighter. |
| Description: Second edition, after Paterson's 1879 first edition. |
|
1902 |
London |
Simpkin, Marshall et al. |
The Life and Achievements of Don Quixote de la Mancha
|
|
P. Motteux |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece designed by Edmund J. Sullivan. Also includes an ornamented title page and decorated endpapers. |
| Description: Abridged edition. |
|
1902 |
New York |
H. M. Caldwell |
Don Quixote
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes reproducing Geoffroy's (Paris: Lefevre, 1837) after José del Castillo's (Madrid: Ibarra, 1780). |
| Description: Published in the Library of Famous Books by Famous Authors. |
|
1903-1904 |
Barcelona |
A. López Robert |
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
18 |
16vo |
b. Editions |
S275; RR240; BN285 |
TAMU |
| Illustrations: 1 portrait of Cervantes, 126 chapter illustrations, 126 headpieces and 126 tailpieces by José Passos. Also contains decorated covers by J. Roca and T. Gaspar. |
| Description: Has 36 tomes in 18 volumes, one for each two-letters in the title: EL/IN/GE/NI/OS/OH/ID/AL/GO/D.Q/UI/JO/TE/DE/LA/MA/NC/HA. The text is after Hartzenbusch´s edition.
Other copies (as described by Río y Rico) in 36 volumes, also one for each letter in the title. |
|
1903 |
Madrid |
Saturnino Calleja |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
1 |
32mo |
b. Editions |
BN284 |
TAMU |
| Illustrations: Pictorial cover, 93 illustrations, and a portrait of Cervantes as frontispiece. |
| Description: Miniature edition, first published in 1876. |
|
1904-1905 |
Barcelona |
F. Seix |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
3 |
4to |
b. Editions |
S262; P52224; RR229; GG255-260, 262-263; BN312 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 13 chromo-lithographies designed by José Moreno Carbonero (12) and Laureano Barrau (1), with decorated headpieces and initials in color and gold by different artists.
"Las cromolitografías son dignas del pincel del ilustre artista que las firma" (Río y Rico).
|
| Description: This is the third printing of the first edition published in 1898 (the second printing in 1905). It is a revised text from the Madrid, 1819 RAE edition. It is a deluxe edition with an Introduction by J. M. Asensio. One of the most beautiful 19th century editions. Excellent typography. |
|
1904 |
La Plata |
Talleres gráficos de Sesé y Larrañaga |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo |
b. Editions |
P52241; BN289 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes (bust), an illustrated title page (reproduction of Juan de la Cuesta's emblem) and six chapter illustrations designed by Ricardo Balaca y Canseco (3) and José Luis Pellicer y Fener (3) reproduced after Barcelona: Montaner, 1880-83. It also has a facsimile document (Cervantes' baptismal certificate). |
| Description: States "Primera edición sudamericana ilustrada; a previous one, non illustrated, was published in Montevideo in 1880. Includes Vida de Cervantes by Luis Ricardo Fors. |
|
1905 |
Barcelona |
Casa Editorial de la Viuda de Luis Tasso |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
F |
b. Editions |
S285; P52248; BN261 |
TAMU |
| Illustrations: Contains an unsigned portrait of Cevantes plus 128 headpieces, 120 chapter illustrations and 128 tailpieces. It has offset reproductions of Gustave Doré's illustrations (Paris: Hachette, 1863) watercolored by Salvador Tusell Graner, A. Audet and P. Sahale (most of them by Tusell). |
| Description: Full leather with gilt pages on the upper covers and back.
Decorated covers. Cromotipical edition. |
|
1905 |
Barcelona |
Librería Científico-Literaria |
El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Facsimile edition Part I, 1605; Enciclopedia Literaria series, vol. VII. |
|
c1905 |
Koln |
H. and F. Schaffstein |
Leben und Taten des scharfsinnigen Edlen Don Quijote von La Mancha
|
|
L. Tieck, rev. by Guido Holler |
|
GER |
1 |
8vo |
b. Editions |
A179, 188, 249, 269 and 454; LC681; GG221-224 |
TAMU |
| Illustrations: Contains five chapter illustrations designed and etched by Adolf Schrödter (Mit fünf Originalradierungen von A. Schroedter).
The copy is complete; this edition did not include the sixth illustration "Abenteuer mit der asturischen Magd" (Adventure with the Asturian maiden; Maritornes).
All the illustrations are dated in 1843.
The set of six prints first appeared in an illustrated wrapper in Altona/Leipzig: G. Mayer (printed in Leipzig by G. Kreysing), 1863.
Also as lithographs in Stuttgart: J. Hoffman, c. 1875.
Givanel refers to eight illus., but it must be a mistake; he also refers to a lithograph published in 1834, but it should be 1843.
|
| Description: Abridged edition. |
|
1905 |
Leipzig |
Max Hesses Verlag |
Leben und taten des scharfsinnigen edlen don Quixote von la Mancha
|
|
Ludwig Tieck |
|
GER |
2 |
8vo |
b. Editions |
S805; P53096 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a Cervantes' portrait reproducing that is designed and engraved by Blas Ametller after José del Castillo's portrait of Cervantes (Madrid: Ibarra, 1780). |
| Description: Is four tomes in two volumes. Introduction by Wolfgang von Wurzbach |
|
1905-1908 |
Madrid |
R. L. Cabrera |
'Quijote' del centenario: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
8 |
F |
b. Editions |
S287; P52253; RR261; G264-272; BN293
|
TAMU |
| Illustrations: Edition contains 800 illustrations designed by José Jiménez Aranda (689; 137 are finished drawings, chapters I-7:1; 552 are sketches; chapters 7-38:1), Luis Jiménez Aranda (37; chapters 39-52:1), Gonzalo Bilbao Martínez (5; chapters 1-5:2), Nicolás Jiménez Caballero Navarro Alpériz (20; chapters 6-11, 30-35, 59-65 and 69:2), Ricardo López Cabrera (24; chapters 12-29 and 36-41:2), José García Ramos (12; chapters 42-53:2), Emilio Sala Francés (4; 53-56:2), Juan Francés y Mexia (1; chapter 57:2), José Villegas Cordero (3; chapters 66-68:2), Joaquín Sorolla y Bastida (3; chapters 70-71 and 74:2) and Manuel Benedito Vives (2; chapters 72-73:2).
Part I has 726 illustrations and part II has 74.
Chapter 17:1 is the most illustrated (37 illus.).
Chapters 43:2 and 58:2 are the only not illustrated.
"Para Jiménez Aranda, notabilísimo y original dibujante, fue el Quijote labor de una gran parte de su vida, y su propósito hacer una íntegra representación gráfica de la novela, frase por frase, siguiendo puntualmente el hilo de sus interesantes episodios, el encadenamiento de los hechos, la rica variedad de sus tipos y motivos [...]. Opinamos, en suma, que la presente edición, desde el punto de vista artístico, es el más valioso intento de expresión gráfica del Quijote y una de las ediciones castellanas de la novela en que nuestros artistas han sabido interpretar bien sus más notables escenas y lugares" (Río y Rico). |
| Description: The image captions are in four languages (Spanish, French, German and English).
The edition includes a study of the edition by D. José R. Mélida. Four volumes of text and four volumes of illustrations. Limited III Centenary edition; Cushing's copy is # 810 of 1.000.
"La parte tipográfica de esta edición de lujo sólo elogios merece: está admirablemente impresa, en tipos grandes y claros, y en magnífico papel verjurado" (Givanel). |
|
1905-1913 |
Madrid |
Victoriano Suárez |
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
Clemente Cortejón |
SPA |
6 |
4to large |
b. Editions |
S288; BN292; RR265 |
TAMU |
| Illustrations: Illustrated title pages with Juan de la Cuesta's emblem (2 per volume), 11 facsimiles of title pages (Madrid: Juan de la Cuesta, 1605 princeps; Madrid: Juan de la Cuesta, 1605 2nd printing; Lisboa: Jorge Rodrígez, 1605; Lisboa: Pedro Crasbeech, 1605; Valencia: P. Patricio Mey, 1605 (1st and 2nd printings); Madrid: Juan de la Cuesta, 1608; Madrid: Juan de la Cuesta, 1615 princeps; Bruselas: Huberto Antonio, 1616; Valencia: P. Patricio Mey, 1616; and Barcelona: Bautista Sorita, 1617), 1 map with the Lagunas de Ruidera reproduced after Madrid: Sancha, 1797-98, and 1 portrait of Clemente Cortejón. Also with ornamental headpieces. |
| Description: It is the first critical edition, with variants and notes. It collates for the first time copies of 26 editions. Volume VI was completed by J. Givanel and J. Suñé. The edition is limited to 1100 copies. |