Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1818 |
Venezia |
Alvisopoli |
L'ingegnoso cittadino don Chisciotte della Mancia
|
|
B. Gamba |
|
ITA |
8 |
12mo |
b. Editions |
A124; G188-189; RR423; R790; P53138 |
TAMU |
| Illustrations: Contains one frontispiece and 33 chapter illustrations designed and etched by Francesco Novelli. Most of them are based on illustrations of previous editions (Madrid: Ibarra, 1780; Paris: Huart, 1733; Paris: David Fills Damonneville, 1741; Paris: Didot, 1799...). "Las láminas, dibujadas y grabadas al aguafuerte por F. Novelli, algunas desprovistas de carácter, están bastante bien hechas" (RR423). These illustrations were copied and lithographed by A. Bedini, A. Berselli and Kirchmayr for Venice: Tondelli, 1848. |
| Description: First edition. |
|
1818 |
Wien |
L. Grund |
Leben und Thaten des scharfsinnigen edlen Don Quixote von la Mancha
|
|
Ludwig Tieck |
|
GER |
5 |
8vo |
b. Editions |
S759; RR586; A410 |
TAMU |
| Illustrations: Contains five chapter illustrations (placed as frontispieces) newly engraved by Johann Georg Mansfeld after Daniel-Nicolas Chodowiecki's designs for Leipzig: Caspar Fritsch, 1780-81.
"Adornada con cuatro de las conocidas y graciosamente dibujadas láminas de Chodowiecki, grabadas por J. G. Mansfeld" (Río y Rico). |
| Description: This is a reprint of the 1799 edition. Cushing has two copies: copy 1 is complete; copy 2 lacks volumes I and V. |
|
1819 |
London |
T. McLean |
Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
8vo large |
b. Editions |
A126; S398; G564; RR487; GG194-197 |
TAMU |
| Illustrations: Has 24 hand-colored aquatint illustrations after John Heaviside Clark's drawings.
"They are well conceived and executed. The series, which was engraved for colouring, and is generally, but not always, found coloured, is now difficult to procure" (Ashbee).
Río y Rico, excessively critic, considers these illustrations as very bad.
For Givanel, they are revolutionary, a new and humorous way of understanding Cervantes' novel.
In Cushing's copy, the distribution of illustrations by volume (I, 7; II, 5; III, 6; IV, 6) is different to that given by Rico (I, 8; II, 7; III, 5; IV, 4).
Cushing Library also has a set of 20 plates of these illustrations (four missing). Five of these illustrations also appeared in Edinburgh: Hurst, Robinson & Co., 1822. |
| Description: It includes the Life of Cervantes by G. Mayans; one board detached. |
|
1819a |
Madrid |
Imprenta Real |
El ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
4 |
8vo |
b. Editions |
A125; S80; G563; RR99; GG191-192; BN78 |
TAMU |
| Illustrations: Has 20 chapter illustrations designed by José Rivelles and engraved by Tomás López Enguídanos (10) and Alejandro Blanco y Asensio (10). "Todas presentan idénticas características, de notable fidelidad al texto cervantino, tipismo racial y mediocridad artística" (GG 191-192). |
| Description: This is the fourth RAE edition. New revised edition that follows the text from the Madrid 1608 edition. Includes an analysis by V. de los Ríos, indicating textual variants. Boxed.
This is the first edition using "J" instead of "X" for 'Quijote'.
Copies with five volumes (Vida de Cervantes, by Navarrete) include one Cervantes portrait engraved by Ametller. |
|
1820 |
London |
Hurst, Robinson and Co. |
The Life and Adventures of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
A130; S399; G570; RR488; P52521 |
TAMU |
| Illustrations: The edition has 24 steel engravings designed by Richard Westall and engraved by Charles Heath "the elder" (four of them, vignetted, used as frontispieces). "A very charming series" (Ashbee). |
| Description: With the Life of Cervantes by G. Mayans; a beautiful edition printed in parchment like paper, Cushing has two copies. |
|
1820 |
Paris |
Chez Ant. Aug. Renouard |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
4 |
16mo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains six plates with four vignettes on each plate (24 illustrations) by an anonymous engraver. It has the same plates first engraved for Paris: Renouard, 1812. These illustrations first appeared in 24 plates designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher for Paris: Didot-Deterville, 1799. These 24 illustrations also appear without frames in Paris: H. Nicolle, 1808 and unsigned in Paris/London: Didot/Didier et Tebbett, 1809. Also newly engraved by Bigant in six plates (four little vignettes for each plate) for Paris: Chez Gide, 1806 and Paris: H. Nicolle, 1809; and also newly engraved by Macret (six plates, with four vignettes each plate) for Paris, Briand, 1810. Lebarbier's illustration "Basile, dit-elle, Basile, recevez ma main & ma foi" was replaced in some editions after 1799, as in here, with Antonio Carnicero's illustration "Don Quixote attacking the puppets" (Madrid: Ibarra, 1780). |
| Description: Small but attractive edition with fine types. It is part of Florian's Ouvrage Posthume. Not in Rius, Palau or Suñé. |
|
1820b |
Paris |
Chez Ant. Aug. Renouard |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
4 |
8vo small |
b. Editions |
A128; S594; P52773 |
TAMU |
| Illustrations: 16 illustrations newly engraved by Antoine-Jean-Baptiste Coupé (5), Louis Hercule Sisco (2), Barthélemey Joseph Fulcran Roger (3), Johannot (2), Leroux (2) and Alexandre Vincent Sixdeniers (2) after 10 designs by Richard Westall (London: Hurst, Robinson & Co., 1820), 1 design by Agustín Navarro (Madrid: Sancha, 1797), 3 by Robert Smirke (London: Cadell & Davies, 1818), 1 by Antonio Carnicero (Madrid: Ibarra, 1780) and 1 by Coypel (Paris: Surugue, 1723-24 and others). "A very pretty set" (Ashbee). Also in Paris: Ladrange, 1829; Paris: Victor Lecou, 1845; and Paris: Clarey, 1847. |
| Description: Part of Florian's Ouvrage Posthume. |
|
1820 |
Wien |
Franz Härter'schen Buchhandlung |
Darstellungen der treffendsten humoristischen scennen aus den Fahrten des Junkers Don Quixote von Mancha: ein und Dreyssig Blætter nach Koypl gestochen.
|
Louise Holder |
Anon. |
|
GER |
1 |
4to large |
b. Editions |
S774 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 31 illustrations designed by Charles-Antoine Coypel (25), François Boucher (1), Charles-Nicolas Cochin fils (2), Jacques-Philippe Le Bas (1) and Pierre-Charles Trémolières (2) newly engraved by unknown engraver with captions in German and chapter references for four volumes; all unsigned. Also has 30 illus. about Cervantes' Don Quixote and one about Saint-Martin's Continuation.
This edition is copied after Paris: Surugue, 1723 (and later years). |
| Description: Engraved title page backed for preservation. |
|
1821 |
London |
Printed by W. Wilson, for J. Bumpus et al |
The Life and Exploits of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
A137; S401; G576; RR490; P52524 |
TAMU |
| Illustrations: Has a portrait of Cervantes engraved by Freeman and three chapter illustrations (placed as frontispieces) engraved by Wainwright after Richard Corbould's illustrations for London: Cooke, c1799. |
| Description: Contains Life of Cervantes based on Mayans' work (1737). |
|
1821 |
Paris |
Th. Désoer, Libraire |
L'ingénieux Chevalier Don Quixote de la Manche
|
|
D.L. (Francois-Henry-Stanislas de L'Aulnaye) |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
A135; S595; RR347; P52776 |
TAMU |
| Illustrations: Contains four title pages illustrated with vignettes and eight chapter illustrations designed by Devéria (Achille Jacques Jean Devéria?) and engraved by Philippe Joseph Auguste Vallot (4), Adrien Jacques Simonet (6), Touzé (1) and Rubierre (1; probably, Ruhierre), and a folded map by L. Aubert père and Massuet. |
| Description: Four volumes bound in two. |
|
1822 |
Edinburgh |
Hurst, Robinson, and Co. |
The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha
|
|
Peter Motteux |
|
ENG |
5 |
8vo |
b. Editions |
S403; G582; RR491; P52525; A410 |
TAMU |
| Illustrations: Contains five hand-colored chapter illustrations placed as frontispieces designed by John Heaviside Clark. It has the same plates from London: McLean, 1819 edition.
Río y Rico does not mention any illustrations in BN's copy.
The Cushing Library has a second copy (only volumes II-V) without illustrations. |
| Description: The notes are from the RAE, Bowle and Pellicer's editions. Same text as Edinburgh: Constable, 1822. |
|
1822-C |
Edinburgh |
Hurst, Robinson |
The History of the Ingenious Gentleman, Don Quixote of La Mancha.
|
|
|
|
ENG |
5 |
12mo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Second copy, part of the Thomas F. Collison and Elizabeth Mason Collison Cervantes Collection donated by Bob and Malinda Wolter; lacking vol. 1 and illustrations. |
|
1822 |
Paris |
Chez Méquignon-Marvis |
Le Don Quichotte
|
|
H. Bouchon Dubournial |
|
FRE |
4 |
8vo |
b. Editions |
A138; S598; P52778; RR348; GG192-193 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 12 chapter illustrations designed by Eugène Louis Lami (8) and Emile Jean Horace Vernet (4) and engraved by Etienne Frédéric Lignon (7), Jean Louis Toussaint Caron (2), Prevost (1), Leroux (1) and Augustin Burdet (1) and a map engraved by Ambroise Tardieu after the observations of Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent.
They are all the same plates first used for Paris: Mequignon-Marvis, 1821.
Ashbee also refers to a portrait of Cervantes (unfinished and without signatures), but not Río y Rico.
This copy has been extra-illustrated with a portrait of Cervantes designed by Achille Jacques Jean Devéria and engraved by Lefêvre Jne. for Paris: Delongchamps, 1825. One illustration (DQ at his library) is designed by Richard Parkes Bonington and engraved by Samuel Sangster for Le Keepsake Français (Paris/London: Giraldon-Bovinet & Co./Whittaker & Co., 1831), and ten illustrations and vignettes are designed by Robert Smirke and engraved by James Fittler (1), James Heath (2), James Mitan (1) and Charles Turner Warren (1) (the 5 vignettes are unsigned) for London: Cadell & Davies, 1818.
|
| Description: Same as 1821 first edition, also at the Cushing. Decorated boards. |
|
1824 |
London |
Knight and Lacey |
The Life and Exploits of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
2 |
8vo small |
b. Editions |
A140; S405; G588; P52526; RR496 |
TAMU |
| Illustrations: 24 chapter illustrations by George Cruikshank engraved (wood engravings) by Sears and William Hughes. It also has a vignette engraved by W. O. Knight (repeated in each title page) and a Cervantes' portrait engraved by B. Lane. These illustrations were reprinted for the London: Jones & Co, 1828 and the 1831 editions. Cushing's copy has two title pages: the one of Knight & Lacey is dated at 1824 and the one of Jones & Co., undated. Ashbee states that "they are of not great merit". |
| Description: Includes the Vida de Cervantes by G. Mayans. |
|
|
1824 |
Napoli |
Del Torchi del Tramater |
L'Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia
|
|
Bartolomeo Gamba |
|
ITA |
8 |
12vo |
b. Editions |
P53141 |
TAMU |
| Illustrations: Frontispiece and 28 illustrations. |
| Description: With a "Life of Cervantes". 8 vols. in 4. |
|
1824 |
Paris |
Delongchamps |
Histoire de l´admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
10 |
12mo |
b. Editions |
A141; S599; RR349; G34-36 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes designed by Louis Choquet and engraved by Suxinot and nine chapter illustrations placed as frontispieces designed by Choquet and engraved by Johann Baptist Pfitzer (4), Lejeune (2), Jean François Pourvoyeur (1) and Monceau (1) (one illustration is unsigned).
Has six illustrations (volumes II-VII) about Cervantes' Don Quixote.
Contains three illus. (volumes VIII-X) about Filleau de Saint-Martin's Continuation and Challe's Conclusion.
|
| Description: Cushing's copy is lacking volumes I, VII and VIII. |
|
1824 |
Paris |
Chez P. C. Briand |
Don Quixote de la Mancha. Oeuvres posthumes et inédites de Florian
|
|
Florian |
|
FRE |
3 |
8vo |
b. Editions |
A410; S600; P52779 |
TAMU |
| Illustrations: Six chapter illustrations designed by Louis Choquet and engraved by Jean François Pourvoyeur (1), Antoine-Jean-Baptiste Coupé (1), Edme Bovinet (1), Johann Baptist Pfitzer (2) and Adrien Jacques Antoine Migneret (1). Also in Paris: Briand, 1830 and Paris: Didot, 1835.
They are not the portrait and 24 illustrations mentioned in the title page. |
| Description: Volumes X-XIV of the Works by Florian. Text is after the 1799 edition with the Vie de Cervantes, plus an abridged translation of the Coloquio de los perros. Printed by the Impremerie de Rignoux. |
|
1825 |
New York |
E. Duyckinck |
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
16mo |
b. Editions |
LC403 |
TAMU |
| Illustrations: Contains four frontispieces and four illustrations newly engraved by Ridley (only the frontis are signed) after five anonymous illustrations of London: Rivington, 1792, two by Thomas Stothard for London: William Miller, 1801 and one by Jones for idem. |
| Description: Early American edition, fully restored. |
|
1825 |
Paris |
Baudry y T. Barrois |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, por Miguel de Cervantes Saavedra
|
|
|
|
SPA |
6 |
16mo |
b. Editions |
RR101; S82; G592; P52046; BN79 |
TAMU |
| Illustrations: Includes a portrait of Cervantes by Devéria engraved by Sixdeniers, wanting in our copy. The text follows that of the 1782 RAE edition. |
| Description: Cushing has volumes 5 and 6 only. |
|
1825 |
Paris |
Delongchamps |
Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
F. de Saint-Martin |
|
FRE |
6 |
8vo |
b. Editions |
A143; S602; G595; RR350; GG34-36 |
TAMU |
| Illustrations: Contains one portrait of Cervantes designed by Achille Jacques Jean Devéria and engraved by Lefêvre Jne. and five chapter illustrations designed by Devéria and engraved by Jean-Claude-Auguste Fauchery, François Jacques Dequevauviller, Alexandre Vincent Sixdeniers and Pierre Pelée (one unsigned). Illustrations in volumes V and VI about Filleau de Saint-Martin and Robert Challe's continuations (10:3 and 61:3). These illustrations also appear in Paris: chez Menard, 1837-1838, Paris: Huzard, 1837 and in a set with Devéria's designs (Paris: Corbet Ainé, 1839). |
| Description: Good quality printing, "avec un essai sur la vie et sur les ouvrages de Cervantes par M. Auger." The 1824 edition by the same publisher has plates by Choquet instead. |