Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1677 |
Roma |
Giuseppe Coruo e Bartolomeo Lupardi |
L´ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia
|
|
Lorenzo Franciosini Fiorentino |
|
ITA |
2 |
8vo |
b. Editions |
A11; RR420; R783; S831; LC697 |
TAMU |
| Illustrations: 2 frontispieces and 16 chapter illustrations newly-engraved by unknown engraver after Bruselas: Mommarte, 1662 edition with illustrations by Jacob Savery.
"The frontispieces are very badly reproduced [...] The execution of the engravings is better" (Ashbee). |
| Description: 2nd complete edition in Italian of both parts after 1625 first edition, third edition overall in Italian, same as 1622 first edition, and first illustrated in Italy. All preliminaries have been eliminated but includes 2 Introductions to the reader by the printers and translator. Cushing has vol. 1, Part I (1605) only (7 illus. only; 1 illus., "Cardenio attacks DQ", and frontis missing), rebound in vellum with new endpapers.
A gift of Lynn Holleran and Chuck Bowman. |
|
1681 |
Paris |
Claude Barbin |
Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
R472; S525; P52704; RR302; A411 |
TAMU |
| Illustrations: Contains four frontispieces and 31 chapter illustrations newly-engraved by Hendrik Cause after Savery and Bouttats' designs for Dordrecht: Savery, 1657; Bruselas: Mommarte, 1662; and Amberes: Verdussen, 1672-73 (two frontis plus 32 illus.).
Frontis for vols. II and III are new designs. Bouttats' illustration "SP chased by Duke's servants to wash his beard" was not copied for this edition. Frontis for volume II is missing in our copy. |
| Description: Cushing has the first part (1605), volumes I and II, of four volumes; original vellum binding. Excellent edition with Elzevir types; very rare. Ex libris Ramón Areny. |
|
|
1682 |
Basel and Francfurt |
Johann Ludwig du Four |
Don Qvixote Von Mancha, Abentheurliche geschichte
|
|
J.R.B. |
Johann Ludwig du Four |
GER |
2 |
8vo minor |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: 2 frontispieces and 32 illustrations engraved by Fraçois Diodati after Savery-Bouttats' sets. |
| Description: Acquired with the support of The Lynn Holleran and Chuck Bowman Cervantes Endowment.
Cushing only owns vol. 2. |
|
1687 |
London |
Tho. Hodgkin |
The History of the most Renowned Don Quixote of Mancha: And his Trusty Squire, Sancho Pancha [sic], Now made English according to the Humor of our Modern Language by J.P.
|
|
J. Philips |
|
ENG |
1 |
F |
b. Editions |
A12; S333; G129; RR442; P52465
|
TAMU |
| Illustrations: First illustrated edition in English; it includes a frontispiece and 14 anonymous copper engravings, two per page (seven plates), some after Savery and Bouttats designs. Cushing's copy has the frontispiece and title page in facsimile. Number of engravings varies among copies; the total number is 16 and one frontispiece, as Ashbee states. Río y Rico mentions six plates (12 illustrations) and a frontispiece.
The same illustrations were reused for London: Sam. Buckley, 1700 (reprinted in 1706 and 1712). In Cushing's copy, the first plate ("Don Quixot Dubb'd a knight Errant by the Innkeeper" and "Don Quixot's Encounter with the Windmills") is wanting (see complete in copy 1687-C). |
| Description: First edition of translation by John Philips; Cushing's copy is in 19th c. leather binding. |
|
1687b |
London |
Thomas Hodgkin |
The History of the most Renowned Don Quixote of Mancha: And his Trusty Squire, Sancho Pancha [sic], Now made English according to the Humor of our Modern Language by J.P.
|
|
J. Philips |
|
ENG |
1 |
F |
b. Editions |
A12; S333; G129; RR442; P52465 |
TAMU |
| Illustrations: High resolution 600 dpi images.
First illustrated edition in English; it includes a frontispiece and 14 anonymous copper engravings, two per page (seven plates), some after Savery and Bouttats designs. Cushing's copy has the frontispiece and title page in facsimile. Number of engravings varies among copies; the total number is 16 and one frontispiece, as Ashbee states. Río y Rico mentions six plates (12 illustrations) and a frontispiece. The same illustrations were reused for London: Sam. Buckley, 1700 (reprinted in 1706 and 1712). In Cushing's copy, the first plate ("Don Quixot Dubb'd a knight Errant by the Innkeeper" and "Don Quixot's Encounter with the Windmills") is wanting.
|
| Description: First edition of translation by John Philips; Cushing's copy is in 19th c. leather binding. |
|
1687-C |
London |
Thomas Hodgkin |
The History of the most Renowned Don Quixote of Mancha: And his Trusty Squire, Sancho Pancha [sic], Now made English according to the Humor of our Modern Language by J.P.
|
|
J. Philips |
|
ENG |
1 |
F |
b. Editions |
A12; S333; G129; RR442; P52465 |
TAMU |
| Illustrations: First illustrated edition in English; it includes a frontispiece and 16 chapter illustrations, two per page (eight plates), some after Savery and Bouttats' designs. The number of engravings varies among copies; the total number is 16 and one frontispiece, as Ashbee states. Río y Rico mentions six plates (12 illustrations) and a frontispiece. The same illustrations were reused for London: Sam. Buckley, 1700 (reprinted in 1706 and 1712). |
| Description: First edition of translation by John Philips. Second copy complete, part of the Thomas F. Collison and Elizabeth Mason Collison Cervantes Collection donated by Bob and Malinda Wolter. |
|
1696-1700 |
Amsterdam |
Pierre Mortier |
Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
A16; S531 and 534; P52709; RR305, RR306 |
TAMU |
| Illustrations: Contains four frontispieces and 32 chapter illustrations engraved by Hendrik Cause after Savery and Bouttats' designs for Dordrecht: Savery, 1657; Bruselas: Mommarte, 1662; and Amberes: Verdussen, 1672-73 (two frontis plus 32 illus.). Frontis for volumes II and III are new designs. Same plates first engraved for Paris: Claude Barbin, 1681. According to Ashbee, also in Amsterdam: Chez Les Freres Wetstein, 1717; and Amsterdam: Chez Pierre Humbert, 1735. |
| Description: Mixed set: Volumes I and IV are from the 1696 edition and volumes II and III are from the 1700 edition.
Other copies with volumes V and VI with Continuations and illus. and frontis by Casper Luyken. |
|
|
1696 |
Lyon |
Chez Thomas Amaulry |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
1 |
8vo small |
b. Editions |
S533; P52710 |
TAMU |
| Illustrations: Illustrations after those by H. Cause for the Paris, 1681 edition, newly done by unknown engraver. |
| Description: Complete edition in 4 vols., Cushing has only vol. 3, with title page in two colors. |
|
1699 |
Amsterdam |
Willem de Coup, Willem van Lamsveld and Philip Verbeek |
Den Verstandigen Vroomen ridder, Don Quichot de la Mancha
|
|
Lambert van den Bosch |
|
DUT |
2 |
8vo |
b. Editions |
R803; S858; P53222; RR559 |
TAMU |
| Illustrations: Includes a frontispiece designed and engraved by Laurens or Lorenz Scherm and 24 unsigned illustrations copied after Savery's plates (Dordrecht: J. Savry, 1657). Same plates first engraved for Amsterdam: Willem van Lamsveld, 1696; also in Amsterdam: Jan Graal/Jan Willem van Heekeren, 1707; and later in Amsterdam: Pieter Visser, 1732. |
| Description: First edition of van den Bosch´s translation as revised by G. V. Broeckhuysen. Contains two volumes in one. It is trimmed and rebound in art deco style. It includes at the end for the first time an index of names and key words. |
|
1700-1706 |
London |
R. Chiswell, R. Battersby et al |
The History of the most Ingenious Knight Don Quixote de la Mancha
|
|
John Stevens, after T. Shelton |
|
ENG |
2 |
8vo |
b. Editions |
A18; S336; G146; P52468
|
TAMU |
| Illustrations: Title page announces "Illustrated with 33 Copper Plates, curiously engraved from the Brussels Edition." These 33 plates, newly engraved by Michael van der Gucht after Savery (Dordrecht: Savery, 1657; Bruselas: Mommarte, 1662) and Bouttats (Amberes: Verdussen, 1673), contain 32 chapter illustrations and a frontis (the frontis appears twice; once in each volume). Ashbee refers to 33 engravings and two frontis. Our copy has 26 illustrations and no frontis. The two title pages are not illustrated. These engravings were reprinted in 1706 (second ed.) |
| Description: Deletes poetry, Prologues and Dedications; Part II dated 1706. |
|
1700 |
Paris |
Compagnie des Libraires |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
5 |
12mo |
b. Editions |
P52712 |
TAMU |
| Illustrations: Includes five frontispieces and 45 illustrations engraved by Antoine Clouzier (not all signed).
It also has two frontis and 32 illustrations about Cervantes' Don Quixote copied after Savery (Dordrecht: Savery, 1657; and later editions) and Bouttats (Amberes: Verdussen, 1672-73).
There are 13 illustrations (vol. V) about Filleau de Saint-Martin's Continuation.
In Cushing's copy the illustration "Dispute at the inn" (45:1) appears twice; once in the place of illus. "DQ hanged by his hand" (43:1), which is missing.
Later copied by Prudent Bizot for Lyon: Amaulry, 1711 and Lyon: Rigollet, 1738.
Newly engraved by unknown engraver for Paris: Compagnie des Libraires, 1713 and Paris: Compagnie des Libraires, 1722. |
| Description: As Palau indicates, this is the same edition as Amsterdam: Pierre Mortier, 1696, republished in 1700, but with different title pages. It is also identical in content to Paris: C. Barbin, 1695, although with different illustrations.
Volume V has the Continuation. The fourth edition of Filleau's translation and the third edition published in five volumes with the Continuation. The first edition of Filleau's translation was published in Paris by Claude Barbin, 1677-1678, without illustrations. Very rare, only copy in WorldCat. |
|
1702 |
Lyon |
Chez Thomas Amaulry |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
S535; P52713; RR304 |
TAMU |
| Illustrations: Contains two frontispieces and 14 chapter illustrations newly done by unknown engraver after the ones by H. Cause for Paris: Barbin, 1681 (after Dordrecht: Savery, 1657; Bruselas: Mommarte, 1662; Amberes: Verdussen, 1672-73).
All the illustrations about Cervantes' Don Quixote.
Río y Rico refers to two frontis plus 13 illus. (1696 edition). |
| Description: It follows Paris: C. Barbin, 1695 illustrated edition in five volumes, vol. 5 with the Continuation by Saint-Martin.
The first edition of Filleau's translation was published in Paris by Claude Barbin, 1677-1678, without illustrations.
Volume I lacks the title page and frontis. Volume II lacks the frontis. |
|
|
1704 |
Barcelona |
|
El ingenioso Hidalgo don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: |
|
|
1706 |
Bruxelles |
Guillaume Fricx |
Historie de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
|
|
FRE |
2 |
12mo |
b. Editions |
A18*; S537; P52715 |
TAMU |
| Illustrations: 2 frontispieces engraved by Antoine Clouzier (1) and Jacobus Harrewÿn (1) and 48 illustrations designed and engraved by Jacobus Harrewÿn;
39 of them about Cervantes' Don Quixote;
9 about Filleau de Saint-Martin's Continuation.
1 frontis and 23 illus. totally new.
1 frontis and 25 illus. copied (+/-) after Savery (Dordrecht: Savery, 1657) and Bouttats (Amberes; Verdussen, 1672-73).
Also published as a set of prints (without the frontispieces).
The illustration "Micomicona knelt before DQ" appears in the edition, but not in the set; and the "Countess Trifaldi's retinue" appears in the set, but not in the edition.
|
| Description: Rare edition |
|
1707 |
Amsterdam |
Jan Graal and Jan Willem van Heekeren |
Den Verstandigen Vromen ridder, Don Quichot de la Mancha
|
|
Lambert van den Bosch |
|
DUT |
2 |
8vo |
b. Editions |
A14; S860; P53222; RR560 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece designed and engraved by Laurens or Lorenz Scherm and 24 unsigned illustrations copied after Savery's plates (Dordrecht: J. Savry, 1657).
It has the same plates first engraved for Amsterdam: Willem van Lamsveld, 1696; also in Amsterdam: Willem de Coup, 1699; and later in Amsterdam: Pieter Visser, 1732. |
| Description: Contains two vols. in one. Second edition of van den Bosch´s translation revised by G. V. Broeckhuysen. Exact copy of 1699 edition, after first illustrated dutch edition published in Dordrecht, 1657. Cushing copy lacks an illustration (Cardenio attacking DQ and SP). |
|
1713 |
Paris |
Michel Guignard & Claude Robustel/Compagnie des Libraires/Charles Osmont |
Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
A20; S540; P52718; RR308 |
TAMU |
| Illustrations: Edition contains five frontispieces (no frontis in vol. V) and 51 illustrations. All are unsigned. There are 32 illustrations (vols. I-IV) that are about Cervantes' Don Quixote. Most of them are copied after Savery (Dordrecht: Savery, 1657; and Bruselas: Mommarte, 1662) and Bouttats (Amberes: Verdussen, 1672-73). Some are modified and some totally new. There are 19 illustrations (vols. V-VI) about Saint-Martin's and Challe's Continuation. The copies were made after Clouzier's engravings for Paris: Compagnie des Libraires, 1700; now with some changes and better quality. The frontis for volume I was copied after Clouzier/Harrewÿn's frontis for Bruxelles: Guillaume Fricx, 1706.
The same plates also used for Paris: Compagnie des Libraires, 1722. |
| Description: First edition of Filleau's translation and the Continuation in six volumes. Cushing's copy is lacking volume I (a frontis plus 11 illustrations) and one illus. f.p. 202 in volume VI. This is a mixed set; volumes II, V & VI have a title page from Paris: Michel Guignard & Claude Robustel, 1713. Volume III has a title page from Paris: Charles Osmont, 1713, and volume IV is from Paris: Compagnie des Libraires, 1713. |
|
1714 |
Madrid |
A costa de Francisco Laso |
Vida, y hechos del ingenioso cavallero don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
4to |
b. Editions |
A11, 32; R30; S34; P52003; RR53; BN31 |
TAMU |
| Illustrations: Edition contains two frontispieces/illustrated title pages and 33 vignettes in text copied and engraved by an unknown engraver after Diego de Obregón's designs (Madrid: Andrés García de la Iglesia, 1674; except for frontispiece II and the illustration of DQ being arrested by the Brotherhood).
14 of the illustrations are copies after Savery (Dordrecht: Savery, 1657) and Bouttats (Amberes: Verdussen, 1672-73). Six are partial copies after the same. 12 illustrations are new designs by Obregón, and one is by unknown designer; also reproduced in Madrid: Antonio Gonçalez de Reyes, 1706; Madrid: Hermandad de San Gerónimo, 1723; Madrid: Pedro del Castillo, 1723; Madrid: Juan Antonio Pimentel (Viuda de Blas de Villanueva), 1730. |
| Description: Reprint of the Madrid, 1706 edition, but with same illustrations as the Madrid 1674, the first illustrated edition printed in Spain. |
|
1719 |
Amberes |
Juan Bautista Verdussen |
Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
8vo |
b. Editions |
A10; S36; G189; RR55; P52004; BN33 |
TAMU |
| Illustrations: Contains two frontispieces (one in each volume/part) and 32 chapter illustrations (16 in each volume/part) designed by Jacob Savery and Frederik Bouttats and engraved by Bouttats (16) and an unknown engraver (16 and frontis).
The plates are the same as those in Amberes: Verdussen, 1672-1673 (two frontis + 32 illustrations) and Bruselas: Mommarte, 1662 (two frontis + 16 illustrations). Also reprinted in Amberes: Henrico and Cornelio Verdussen, 1697; & Lisbon: Beux and Lagier, 1775.
Ashbee mentions 30 engravings and two title pages.
In our copy both volumes include an illustrated ex-libris depicting the adventure of the wine skins.
Further decoration includes several woodcuts (initials with fleuron and nature tailpieces throughout the text). |
| Description: The text is in Spanish after Amberes: J. B. Verdussen, 1697 edition. |
|
1719 |
London |
R. Knaplock, D. Midwinter, J. Tonson et al. |
The History of the Renowned Don Quixote de la Mancha
|
|
Translated by several hands and published by Peter Motteux |
J. Ozell |
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
S342; G190; RR445; P52472 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 16 unsigned illustrations (one per page) newly engraved after the ones present in London: Hodgkin, 1687 (two per page).
Río y Rico only mentions 15.
Also has some ornamental headpieces, initials and tailpieces (woodcuts), including an image of Phaeton as emblem of Madness. |
| Description: "Adorned with New Sculptures. The fourth edition. Carefully revised, and compared with the best edition of the original, printed at Madrid. By J. Ozell;" It is the first edition. The text is a reprint of the first edition of Motteux's translation, London 1700, as revised by Ozell. |
|
1722 |
Paris |
Compagnie des Libraires |
Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
A20; S543; G194; RR312; P52724 |
TAMU |
| Illustrations: 5 frontispieces (no frontis in vol. V) and 51 illustrations; all unsigned.
32 illustrations (vols. 1-4) are about Cervantes' Don Quixote, most of them copied after Savery (Dordrecht: Savery, 1657; and Bruselas: Mommarte, 1662) and Bouttats (Amberes: Verdussen, 1672-73); some modified and some totally new.
19 illustrations (vols. 5-6) about Saint-Martin's and Challe's Continuation.
The copies were made after Clouzier's engravings for Paris: Compagnie des Libraires, 1700; now with some changes and better quality.
Frontis for vol. 1 copied after Clouzier/Harrewÿn's frontis for Bruxelles: Guillaume Fricx, 1706.
Same plates first engraved for Paris: Michel Guignard & Claude Robustel / Compagnie des Libraires / Charles Osmont, 1700. |
| Description: Vols. 5-6 with Saint Martin's and Challe's Continuation. |