Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1855-1856 |
Madrid |
Francisco de P. Mellado |
Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
4to |
b. Editions |
A229; S140; P52097; RR145; GG214-218; BN129 |
TAMU |
| Illustrations: Complete edition has 48 chapter illustrations designed by Célestin François Nanteuil-Leboeuf and lithographed in color by J. J. Martínez.
"Es, tal vez, el primer ilustrador extranjero del Quijote, que ha podido leerlo y saborearlo en su idioma original, e imaginarlo además en su propia tierra. De ahí el hondo españolismo de su ilustración" (Givanel). |
| Description: Cushing's copy has only 12 plates in volume II. |
|
1855 |
Syracuse, NY |
Hall and Hopkins |
The Little Don Quixote: a Story for Youth
|
|
Robert R. Raymond |
|
ENG |
1 |
12mo |
d. Children's Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with four engravings by J. W. Orr. |
| Description: Details the adventures of a young orphan named Henry de Clerval and his faithful companion Jacquot, written for children and in the spirit of Cervantes "against aimless and extravagant efforts to do good." The Nutwood Library, number 1. Translated from the German. |
|
|
1856 |
Madrid |
Imprenta de J. Rodriguez |
El Quijote de los niños
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
P52099; BN760 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Adapted with notes by Fernando de Castro. First juvenile edition in Spanish. |
|
1856 |
Paris |
Bernardin Béchet |
Histoire de Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
1 |
4to small |
b. Editions |
A211; S664 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece unsigned and seven illustrations designed by Th. Guérin (6) and Joseph-Marie Foussereau (1) and engraved by Andrew, Best & Leloir, A. Pollet and Lacoste Aîné. Six of these illustrations first appeared in Paris: Maresq et Cie., 1847.
Some also appear in Paris: Renault, 1846; Paris: Desbleds, 1847; Paris: Pigoreau, 1847; Paris: Bernardin-Béchet, 1891. |
| Description: Suñé cites similar edition from 1861. |
|
1856 |
Wien |
Albert A. Wenedikt |
Abenteuer des sinnreichen Don Quixote und seines Knappen Sancho Pansa
|
|
|
|
GER |
1 |
12mo |
b. Editions |
S778; P53058 |
TAMU |
| Illustrations: 1 illustrated title page and 21 vignettes newly-engraved by unknown engraver after Tony Johannot's designs (Paris: Dubochet, 1836-37). |
| Description: Abridged edition. |
|
|
1857 |
Berlin |
Verlag von Rich. Bong |
Don Quixote attended by the ladys at the Duchess' Palace
|
|
|
|
GER |
1 |
F |
f. Albums and Engravings |
|
TAMU |
| Illustrations: A large engraving by L. Barreau depicting Don Quixote being attended by the ladys at the Duchess' Palace. |
| Description: Published in Modern Kunst Illustrirte Zeitschrift XI.13 |
|
1857-1863 |
Glasgow, Edinburgh, London, New York |
William Mackenzie |
Portrait of Cervantes
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo |
f. Albums and Engravings |
A370 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes newly engraved by E. Mackenzie (or F. Mackenzie) after Gregorio Ferro and Fernando Selma's print for Retratos de los Españoles Ilustres, con un epítome de sus vidas (Madrid: Imprenta Real, 1791). "An important portrait, well engraved" (Ashbee). |
| Description: From The Imperial Dictionary of Universal Biography: a Series of Original Memoirs of Distinguished Men, of all Ages and all Nations. Glasgow, Edinburgh, London, New York: William Mackenzie, 1857-1863, vol. I, f.p. 958.
|
|
1857 |
Madrid |
Biblioteca de Autores Españoles |
Libros de caballerías
|
|
|
Pascual de Gayangos |
SPA |
1 |
4to large |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: It includes an extensive catalogue of Spanish books of chivalry. |
|
1857 |
New York |
Appleton |
Don Quixote de la Mancha
|
|
Peter Motteux; Charles Jarvis; Tobias Smollett |
|
ENG |
1 |
4to |
b. Editions |
S435; P52557; RR508 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece and 14 chapter illustrations wood-engraved by John William Orr after John Gilbert's illustrations (London: Charles Daly, 1842; also in London: Bohn, 1842). It has the same wooden blocks first engraved for New York: Appleton, 1853. |
| Description: This is the second edition. Suñé estimates 1855 and 1869 for these editions. |
|
1857 |
New York |
Leavitt and Allen Bros. |
Adventures of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: 1000 plates and vignettes by Tony Johannot and others. |
| Description: Both parts in one volume. Not in Palau. |
|
1857 |
Stockholm |
Axel Hellstens |
Don Quixote af La Mancha
|
|
C. Berg and J.M. Stiernstople |
|
SWE |
1 |
8vo |
b. Editions |
S921; P53312; A410; RR631 |
TAMU |
| Illustrations: Contains eight chapters illustrations newly-engraved by F. Kjerrulf after John Gilbert's designs (London: Routledge, 1866); also with decorative covers. |
| Description: Rare third Swedish translation, both parts in one volume. |
|
1858 |
Tours |
A. Mame et Cie. |
L´ingénieux chevalier don Quichotte de la Manche
|
|
Anon. |
|
FRE |
1 |
8vo |
b. Editions |
A235; S660; RR367; G788 |
TAMU |
| Illustrations: There are eight chapter illustrations (burin engravings printed on China paper) designed by Jean-Ignace-Isidore Gérard Grandville and engraved by François Théodore Ruhierre with frames designed and engraved (etching) by Adrien Feart, and 24 vignettes (xylographs) designed by Jean-Ignace-Isidore Gérard Grandville and Karl Girardet and engraved by Barbant, Paul Constant Soyer, Chevauchet and Quichon (not all signed) and initials (not about Don Quixote). It was re-printed after Tours: Mame et Cie., 1848.
"Charming series, the wood-cuts being of their kind as delicate as the engravings" (Ashbee).
Also used or copied for Tours: Mame, 1870 (eight plates), 1877 (eight plates plus 24 wood-engravings) and 1885 (eight newly-engraved wood-engravings plus 44 wood-engravings). |
| Description: This is a reprint from the 1848 edition, both parts in one volume. The text is with further abreviations. |
|
1859 |
Barcelona |
Tomás Gorchs |
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
Folio |
b. Editions |
A238; S147 and 204; P52104; RR83; GG48-50 and 220-221; BN134 |
TAMU |
| Illustrations: Has a portrait of Cervantes designed by Luis Madrazo y Kuntz and engraved by Pedro Hortigosa; also contains 12 chapter illustrations designed by Joaquín Espalter y Rull (1), Luis Ferrant y Llausas (2), Bernardino Montañés (1), Luis de Madrazo (1), Claudio Lorenzale y Sugranes (1), José María Bracho y Murillo (1), Carlos Luis de Ribera y Fieve (1), Ricardo de Madrazo y Garreta (1), Miguel Fluyxench y Trell (1), Ramón Martí y Alsina (1) and Eusebio Planas (1) and engraved by Estevanillo or Estebanillo (6), D. Martínez (1), Pedro Hortigosa (2), Antonio Roca y Sallent (1) and Ángel Fatjó y Bartra; two headpieces designed and engraved by Estevanillo; 128 initials designed by Estevanillo, Lechard, Carnicero, Isaias Llopis y Sánchez, Tomás Moragas y Torras and J. Gironella and engraved by Abadal, Carnicero, N. Branguli, D. Martínez, N. Surroca, P. Mullor, Ricord, Turner and Piquer (not all signed and not always with Don Quixote subjects); has several ornamental tailpieces; and a map by Manuel Antonio Rodríguez and Juan Antonio Pellicer (copied from Madrid: Sancha, 1797 - 98). Same illustrations also appear in Barcelona: Biblioteca Ilustrada Espasa, 1880. |
| Description: Deluxe folio edition.
Cushing's copy lacks Cervantes' portraits. |
|
1859 |
Limoges |
Martial Ardant Frères |
Don Quichotte de la jeunesse
|
|
René D´Isle |
|
FRE |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
A240; S663 |
TAMU |
| Illustrations: Includes four chapter illustrations (one placed as frontis) by unknown designer and engraver.
Same illustrations first appeared in Paris: Ch. Warée, 1844. |
| Description: Abridged and adapted edition for young readers. |
|
1859 |
Madrid-Barcelona |
Librería de San Martín-El Plus Ultra |
Trabajos de Persiles y Sigismunda
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo |
b. Editions |
P53917 |
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with a frontis and 3 engravings. |
| Description: It also includes La gitanilla and Rinconete y Cortadillo. |
|
1859 |
Madrid; Barcelona |
San Martín ; Plus Ultra |
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
8vo |
b. Editions |
A239; S144; BN135; RR149 |
TAMU |
| Illustrations: Contains eight chapter illustrations (two placed as frontispieces) engraved by Martínez after Tony Johannot's illustrations for Paris: Dubochet, 1836-37. |
| Description: It has decorated covers and includes notes by Pellicer, Clemencín and others. |
|
1859 |
Paris |
Librairie de L. Hachette et Cie. |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
|
|
FRE |
1 |
8vo small |
d. Children's Editions |
P52842; A225 |
TAMU |
| Illustrations: Contains two chapter illustrations, one as frontispiece and 52 vignettes designed by Albert d'Arnoux 'Bertall' and Eugène-Hippolyte Forest and engraved by Midderigh, Charles Maurand, Jean Achille Pouget, Minne, François Pierdon, Pannemaker (Adolphe François Pannemaker?), Jules-Jean-Marie-Joseph Huyot, Follin, Noël Eugène Sotain and Edmond Joseph Charles Meunier (not always signed).
Those 12 illustrations designed by Forest and engraved by Pouget first appeared in Paris: Hachette, 1853 (17 illustrations in total).
Ashbee mentions an engraver called "Pilleyon", but is Pierdon; neither is "Midderich", but Midderigh.
Also in Paris: Hachette, 1863 (64 illustrations in total), 1866, 1868, 1870, and 1874; and Stuttgart: Verlag von A. Krönen, 1870. |
| Description: First edition. Abridged edition of both parts in 28 chapters for young readers.
|
|
c1860 |
Halifax |
Milner and Sowerby |
The History of Don Quixote de la Mancha with an Account of his Exploits and Adventures.
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
1 |
16mo |
b. Editions |
S446; RR502 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a chapter illustration (placed as frontispiece) and an illustrated title page designed by Stephenson and engraved by Royston. It has the same plates first-engraved for Halifax: Hartley, 1839 and 1842. Also in London: Milner & Co., [1870]. |
| Description: Possible reprint of the 1839 edition. Suñé mentions abridged Halifax edition from 1839 (417); also cited by Rius. |
|
c1860 |
London |
B. Pollock |
Don Quixote, or the Knight of the Woeful Countenance
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Four color plates and five sheets depicting the various scenes; 2 wings missing. See: http://www.youtube.com/watch?v=o2mjm7njMT8 |
| Description: Drama in 2 acts; adaptation published in Pollock's Juvenile Drama. 16 page playbook and Story book and scenes set. |
|
1860 |
Rouen |
Mégard et Cie. |
Le Captif ou Aventures de Michel Cervantes
|
H. Feuilleret |
|
|
FRE |
1 |
12mo |
g. Other |
|
TAMU |
| Illustrations: Frontispiece and color pastedown plate in the cover. |
| Description: Part of the "Bibliotèque morale de la jeunesse." Printed in Rouen by E. Vimont. |