Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1865-1869 |
Copenhaguen |
Fr. Woldikes Forlags |
Den sindrige adelsmand Don Quixote af la Manchas levnet og bedrifter
|
|
Charlotta Dorothea Biehl |
|
DAN |
2 |
8vo |
b. Editions |
A253; S902; RR627; GG237-238 |
BN |
| Illustrations: Contains 21 prints designed by Wilhem Nicolai Marstrand and lithographed by Th. Berghs; they are printed in sepia with reserves in white. Río y Rico is excessively critical: "Las láminas son verdaderamente malas, tanto por la composición de las escenas como por la indumentaria de los personajes en ellos representados". On the contrary, Marstrand's caricature style is quite remarkable. |
| Description: Second set of digital images from BN's copy. |
|
1865-1869b |
Copenhaguen |
Fr. Woldikes Forlags |
Den sindrige adelsmand Don Quixote af la Manchas levnet og bedrifter
|
|
Charlotta Dorothea Biehl |
|
DAN |
2 |
8vo |
b. Editions |
A253; S902; RR627; GG237-238 |
TAMU |
| Illustrations: Illustrations by Wilhem Nicolai Marstrand lithographed by Th. Berghs; high resolution images 600 dpi. |
| Description: See copy 1 for additional information and annotations. |
|
1907 |
Kobenhaven |
A. Christiansen |
Historien om Don Quixote og Sancho Pansa
|
|
|
Carl Ewald |
DAN |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated front cover, 1 illus. title page, 5 chapter illustrations and 4 vignettes designed by Rasmus Christiansen; and 19 preparatory drawings (placed as 1 headpiece, 16 vignettes, and 2 tailpieces) by Wilhelm Nicolai Marstrand for Copenhaguen: Fr. Woldikes Forlags, 1865. |
| Description: |
|
1657 |
Dordrecht |
Jacobus Savry |
Den Verstandigen Vroomen Ridder, Don Quichot de la Mancha
|
|
Lambert van de Bosch |
|
DUT |
2 |
12mo |
b. Editions |
A7; S854; P53222; RR555; G106-110 |
Hamburg Staatsbibliothek |
| Illustrations: 2 frontispieces and 24 chapter illustrations designed and engraved by Jacob Savery (?) (all unsigned). Commonly considered the 1st illustrated edition of the Quixote, i.e., with an extensive set of engravings.
According to Ashbee, the engravings are "well executed."
Río y Rico refers to two illus. ("Don Quixote knighted" and "Doña Rodríguez' night adventure") as if they appeared in this edition, but they don't. |
| Description: Digital images courtesy of J. Hartau. |
|
1699 |
Amsterdam |
Willem de Coup, Willem van Lamsveld and Philip Verbeek |
Den Verstandigen Vroomen ridder, Don Quichot de la Mancha
|
|
Lambert van den Bosch |
|
DUT |
2 |
8vo |
b. Editions |
R803; S858; P53222; RR559 |
TAMU |
| Illustrations: Includes a frontispiece designed and engraved by Laurens or Lorenz Scherm and 24 unsigned illustrations copied after Savery's plates (Dordrecht: J. Savry, 1657). Same plates first engraved for Amsterdam: Willem van Lamsveld, 1696; also in Amsterdam: Jan Graal/Jan Willem van Heekeren, 1707; and later in Amsterdam: Pieter Visser, 1732. |
| Description: First edition of van den Bosch´s translation as revised by G. V. Broeckhuysen. Contains two volumes in one. It is trimmed and rebound in art deco style. It includes at the end for the first time an index of names and key words. |
|
1707 |
Amsterdam |
Jan Graal and Jan Willem van Heekeren |
Den Verstandigen Vromen ridder, Don Quichot de la Mancha
|
|
Lambert van den Bosch |
|
DUT |
2 |
8vo |
b. Editions |
A14; S860; P53222; RR560 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece designed and engraved by Laurens or Lorenz Scherm and 24 unsigned illustrations copied after Savery's plates (Dordrecht: J. Savry, 1657).
It has the same plates first engraved for Amsterdam: Willem van Lamsveld, 1696; also in Amsterdam: Willem de Coup, 1699; and later in Amsterdam: Pieter Visser, 1732. |
| Description: Contains two vols. in one. Second edition of van den Bosch´s translation revised by G. V. Broeckhuysen. Exact copy of 1699 edition, after first illustrated dutch edition published in Dordrecht, 1657. Cushing copy lacks an illustration (Cardenio attacking DQ and SP). |
|
|
1732 |
Amsterdam |
Pieter Visser |
De Oude en Rechte Don Quichot de la Mancha of de Verstandige en Vrome Ridder van de Leeuwen
|
|
Lambert van den Bosch |
|
DUT |
2 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: It includes a frontispiece designed and engraved by Laurens or Lorenz Scherm and 24 unsigned illustrations copied after Savery's plates (Dordrecht: J. Savry, 1657). Same plates first engraved for Amsterdam: Willem van Lamsveld, 1696. |
| Description: 2 vols in 1. |
|
1746 |
Hage |
Pieter de Hondt |
De Voornaamste Gevallen van den Wonderlyken Don Quichot, door den Beroemden Picart den Romein....
|
|
|
|
DUT |
1 |
F |
b. Editions |
R806; S861; P53224; A43 |
TAMU |
| Illustrations: Same suite of 31 illustrations as in the French printing of same year; 25 designed by Charles-Antoine Coypel, and the other 6 by François Boucher (1), Charles-Nicolas Cochin Fils (2), Jacques-Philippe Le Bas (1) and Pierre-Charles Trémolières (2). Newly engraved by Bernard Picart (12), Jacob van der Schley (13), Pierre Tanjé (5) and Simon Fokke (1). 30 illus. about Cervantes' Don Quixote and 1 about Saint-Martin's Continuation, as well as decorated initials, ornamental tailpieces and decorated rules.
Title page in facsimile in Cushing's copy.
It does not include the allegorical headpiece in the Dedicatory of the French printing. The plates have Roman numbers (not in Cushing's copy of the French printing) and some captions re-engraved. |
| Description: Dutch printing of P. Hondt´s 1746 abridged adaptation in French, with text in verse explaining each plate, and the "Life of Cervantes," compiled by Jacob Campo Weyermann. |
|
1855-1859 |
Haarlem |
A. C. Kruseman |
De Vernuftige Jonkheer Don Quichotte van de Mancha
|
|
C. L. Schuller |
|
DUT |
4 |
12mo |
b. Editions |
R810; P53228; RR567 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece and 55 vignettes (5 x 11) lithographed after Tony Johannot's designs for Paris: Dubochet, 1836-37. Also with illustrated front and back covers.
Río y Rico also refers to a portrait in volume I engraved by J. Sluyter. |
| Description: First edition. |
|
1898 |
Amsterdam |
Cohen Zonen |
Don Quichote van de Mancha
|
|
Anon. |
|
DUT |
1 |
8vo small |
b. Editions |
S873; RR576; P53234 |
TAMU |
| Illustrations: 24 chapter illustrations reproducing Gustave Doré's designs (Paris: Hachette, 1863). Also with illustrated front cover. |
| Description: "Edición muy bien impresa en buen papel" (Río y Rico). |
|
1941-1943 |
Amsterdam |
Emanuel Querido |
De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha
|
|
J.W.F. Werumeus Buning and C.F.A. van Dam |
|
DUT |
4 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: 1 frontispiece per volume, map of La Mancha, two engravings by Alejandro Blanco, and a photo reproducing a painting of Don Quixote by Sluijters. |
| Description: Annotated edition with a Prologue by Germán Baraibar. |
|
1955 |
´T Groeit/Antwerpen |
H. Nelissen / Bilthoven |
De Avonturen van Don Quichote
|
|
N. van Haamstede and C. U. Schuller tot Peursum |
|
DUT |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: 18 chapter illustrations, 6 vignettes, 2 headpieces, illustrated title page, and illustrated dust jacket by Albert Hahn Jr. Same illustrations first published in Zeist: De Torentrans, 1930. |
| Description: |
|
1618? |
Paris |
Chez Denys Moreav |
La Seconde Partie de l'admirable et excellent Chevalier Dom- Qvichot de la Manche.
|
|
F. de Rosset |
|
FRE |
1 |
8vo small |
b. Editions |
R463; S512; P52695 |
TAMU |
| Illustrations: Title page illustration wanting. |
| Description: First edition in French of Part II. Cushing's volume includes chapters 1-33, with the Dedication to Madame de Lyvnes, and the "Privilege du Roy" for six years dated 1618. |
|
1677-1678 |
Paris |
Claude Barbin |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
S523; P52703 |
TAMU |
| Illustrations: This edition is not illustrated. |
| Description: First edition of Filleau de St. Martin's translation. Eliminates Dedications, Prologues, and Preliminary poetry. Cushing has volumes II and III. |
|
1681 |
Paris |
Claude Barbin |
Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
R472; S525; P52704; RR302; A411 |
TAMU |
| Illustrations: Contains four frontispieces and 31 chapter illustrations newly-engraved by Hendrik Cause after Savery and Bouttats' designs for Dordrecht: Savery, 1657; Bruselas: Mommarte, 1662; and Amberes: Verdussen, 1672-73 (two frontis plus 32 illus.).
Frontis for vols. II and III are new designs. Bouttats' illustration "SP chased by Duke's servants to wash his beard" was not copied for this edition. Frontis for volume II is missing in our copy. |
| Description: Cushing has the first part (1605), volumes I and II, of four volumes; original vellum binding. Excellent edition with Elzevir types; very rare. Ex libris Ramón Areny. |
|
1696-1700 |
Amsterdam |
Pierre Mortier |
Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
A16; S531 and 534; P52709; RR305, RR306 |
TAMU |
| Illustrations: Contains four frontispieces and 32 chapter illustrations engraved by Hendrik Cause after Savery and Bouttats' designs for Dordrecht: Savery, 1657; Bruselas: Mommarte, 1662; and Amberes: Verdussen, 1672-73 (two frontis plus 32 illus.). Frontis for volumes II and III are new designs. Same plates first engraved for Paris: Claude Barbin, 1681. According to Ashbee, also in Amsterdam: Chez Les Freres Wetstein, 1717; and Amsterdam: Chez Pierre Humbert, 1735. |
| Description: Mixed set: Volumes I and IV are from the 1696 edition and volumes II and III are from the 1700 edition.
Other copies with volumes V and VI with Continuations and illus. and frontis by Casper Luyken. |
|
|
1696 |
Lyon |
Chez Thomas Amaulry |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
1 |
8vo small |
b. Editions |
S533; P52710 |
TAMU |
| Illustrations: Illustrations after those by H. Cause for the Paris, 1681 edition, newly done by unknown engraver. |
| Description: Complete edition in 4 vols., Cushing has only vol. 3, with title page in two colors. |
|
1700 |
Paris |
Compagnie des Libraires |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
5 |
12mo |
b. Editions |
P52712 |
TAMU |
| Illustrations: Includes five frontispieces and 45 illustrations engraved by Antoine Clouzier (not all signed).
It also has two frontis and 32 illustrations about Cervantes' Don Quixote copied after Savery (Dordrecht: Savery, 1657; and later editions) and Bouttats (Amberes: Verdussen, 1672-73).
There are 13 illustrations (vol. V) about Filleau de Saint-Martin's Continuation.
In Cushing's copy the illustration "Dispute at the inn" (45:1) appears twice; once in the place of illus. "DQ hanged by his hand" (43:1), which is missing.
Later copied by Prudent Bizot for Lyon: Amaulry, 1711 and Lyon: Rigollet, 1738.
Newly engraved by unknown engraver for Paris: Compagnie des Libraires, 1713 and Paris: Compagnie des Libraires, 1722. |
| Description: As Palau indicates, this is the same edition as Amsterdam: Pierre Mortier, 1696, republished in 1700, but with different title pages. It is also identical in content to Paris: C. Barbin, 1695, although with different illustrations.
Volume V has the Continuation. The fourth edition of Filleau's translation and the third edition published in five volumes with the Continuation. The first edition of Filleau's translation was published in Paris by Claude Barbin, 1677-1678, without illustrations. Very rare, only copy in WorldCat. |
|
1702 |
Lyon |
Chez Thomas Amaulry |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
S535; P52713; RR304 |
TAMU |
| Illustrations: Contains two frontispieces and 14 chapter illustrations newly done by unknown engraver after the ones by H. Cause for Paris: Barbin, 1681 (after Dordrecht: Savery, 1657; Bruselas: Mommarte, 1662; Amberes: Verdussen, 1672-73).
All the illustrations about Cervantes' Don Quixote.
Río y Rico refers to two frontis plus 13 illus. (1696 edition). |
| Description: It follows Paris: C. Barbin, 1695 illustrated edition in five volumes, vol. 5 with the Continuation by Saint-Martin.
The first edition of Filleau's translation was published in Paris by Claude Barbin, 1677-1678, without illustrations.
Volume I lacks the title page and frontis. Volume II lacks the frontis. |
|
1706 |
Bruxelles |
Guillaume Fricx |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
|
|
FRE |
2 |
12mo |
b. Editions |
A18*; S537; P52715 |
Biblioteca Nacional |
| Illustrations: 2 frontispieces engraved by Antoine Clouzier (1) and Jacobus Harrewÿn (1) and 48 illustrations designed and engraved by Jacobus Harrewÿn;
39 of them about Cervantes' Don Quixote;
9 about Filleau de Saint-Martin's Continuation.
1 frontis and 23 illus. totally new.
1 frontis and 25 illus. copied (+/-) after Savery (Dordrecht: Savery, 1657) and Bouttats (Amberes; Verdussen, 1672-73).
Also published as a set of prints (without the frontispieces).
The illustration "Micomicona knelt before DQ" appears in the edition, but not in the set; and the "Countess Trifaldi's retinue" appears in the set, but not in the edition.
|
| Description: Digital images from set of prints at the Biblioteca Nacional, Madrid (ER/4374, 1-48). This set only includes 48 illustrations but not the 2 frontis.
Information about page and illustration's dimensions refers to edition copy Cerv.Sedó/8573-8574. |