Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1777 |
Paris |
Chez Barrois Aîné |
Histoire de l’admirable et incomparable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
S570; P52754; A410
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece and 15 illustrations newly engraved after Humblot and Bonnard's illustrations for Paris: Compagnie des Libraires, 1732 (one frontis plus 39 illustrations, 19 of them copied after Charles-Antoine Coypel).
It also has 12 illustrations about Cervantes' Don Quixote and three about Saint-Martin's Continuation. Same plates also used in Paris: Chez Bailly, Libraire, 1777 and Paris: Chez la Veuve Duchesne, Libraire, 1777.
|
| Description: This is an adaptation of Filleau's translation. Same edition as Paris: Chez Couturier Fils, 1777, as revised by Vacquette d'Hermilly.
|
|
1777 |
Paris |
Chez la Veuve Duchesne, Libraire |
Histoire de l'admirable et incomparable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
P52754 |
TAMU |
| Illustrations: Has a frontispiece and 15 illustrations newly engraved after Humblot and Bonnard's illustrations for Paris: Compagnie des Libraires, 1732 (one frontis plus 39 illustrations, 19 of them are copied after Charles-Antoine Coypel). It also has 12 illustrations about Cervantes' Don Quixote and three about Saint-Martin's Continuation. Same plates also used in Paris: Barrois Ainé, 1777. |
| Description: Cushing has volumes 3 (four illus.) and 4 (two illus.). Not mentioned in Palau, but it is the same edition as Paris: Barrois Ainé, 1777, also at the Cushing collection. Text adapted and revised by Vacquette d´Hermilly. |
|
1777 |
Paris |
Chez Bailly, Libraire |
Histoire de l'admirable et incomparable Don Quichotte de la Manche
|
|
|
|
FRE |
4 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece and 15 illustrations after Humblot and Bonnard's illustrations for Paris: Compagnie des Libraires, 1732 (one frontis plus 39 illustrations, 19 of them copied after Charles-Antoine Coypel). 12 of them about Cervantes' Don Quixote and 3 about Saint-Martin's Continuation. Same plates in Paris: Chez Barrois Aîné, 1777 and Paris: Chez la Veuve Duchesne, Libraire, 1777. |
| Description: Edition "corrected" by Vacquette d'Hermilly.
Not mentioned by Ashbee. |
|
1781 |
Lyon |
Chez Amable Le Roy |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
A79; S572; P52755; G370 |
TAMU |
| Illustrations: This edition contains 28 chapter illustrations engraved by Augustin de Saint-Aubin (only 24 are signed), 20 are after Charles-Antoine Coypel's designs. It also has 20 illustrations (Coypel's) about Cervantes' Don Quixote, and eight illustrations about Saint-Martin and Challe's Continuations.
"The set has no artistic merit" (Ashbee).
Also in Lyon: Amable Le Roy, 1793.
|
| Description: Text after the Paris 1771 edition. |
|
1781 |
Rouen |
Chez Pierre Machuel |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
S571; P52756; A66 |
TAMU |
| Illustrations: Volumes I-IV: have 24 chapter illustrations about Cervantes' Don Quixote engraved by unknown engraver after Charles-Antoine Coypel's designs (Paris: Surugue, since 1723).
Volumes V- VI: eight chapter illustrations about Saint-Martin and Challe's Continuation.
Same plates first engraved for La Haye: Chez Bassompierre Pére, 1773.
"Very bad, reduced copies, turned, of the engravings after Coypel" (Ashbee). |
| Description: Text of edition after the Liege, 1773 edition. Volume V lacks one illustration about Filleau's Continuation (f.p. 152; present in second copy). |
|
1781b |
Rouen |
Chez Pierre Machuel |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
S571; P52756; A66 |
TAMU |
| Illustrations: Vols. 1-4: 24 chapter illustrations about Cervantes' Don Quixote engraved by unknown engraver after Charles-Antoine Coypel's designs (Paris: Surugue, since 1723). Vols. 5-6: 8 chapter illustrations about Saint-Martin and Challe's Continuation. Same plates first engraved for La Haye: Chez Bassompierre Pére, 1773. "Very bad, reduced copies, turned, of the engravings after Coypel" (Ashbee). |
| Description: Cushing's copy 2 of this edition, imperfect and mixed set, only with vols. 2 (2 illus.), 4 (9 illus.; lacks illus. "Wild boar hunt", seen in copy 1, f.p. 14), and 5 (4 illus.) |
|
1786 |
Avignon |
Chez François Seguin |
Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
|
|
FRE |
4 |
8vo |
b. Editions |
P52758; RR334 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 23 chapter illustrations newly-engraved by Faure (only one is signed) after Charles-Antoine Coypel's designs (Paris: Surugue, since 1723) and Bonard's (Paris: Compagnie des Librairies, 1732 and later editions). |
| Description: Cushing has volume I only (five illus). |
|
1798 |
Paris |
Chez Fr. Dufart |
Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
4 |
8vo |
b. Editions |
A94; S578; G452; P52762; RR336 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes designed by François Marie Isidore Queverdo (after José del Castillo's for Madrid: Ibarra, 1780) and engraved by Charles-Etienne Stephan Gaucher, and 24 illustrations after the designs of Charles-Antoine Coypel (18), François Boucher (1), Pierre-Charles Trémolières (2), Jacques-Philippe Le Bas (1) and Charles-Nicolas Cochin fils (2) newly engraved in reduced size by J. d. Coulet (possibly after Paris/La Haye: Chez Bleuet, 1774). There are 23 illustrations about Cervantes' Don Quixote and one about Saint-Martin's Continuation.
The portrait and illustrations are numbered from I to XXV.
Río y Rico only refers to one portrait plus 23 illus. newly engraved after Lyon: Amable Leroy, 1793.
|
| Description: Volumes III-IV are the Continuation by Filleau de Saint-Martin. |
|
1799 |
Paris |
P. Didot l'âiné-Chez Deterville |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
3 |
8vo |
b. Editions |
A96; S579; G455; RR337 and 338; P52764 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 24 plates designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l'aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher. Two illustrations are unsigned. In Cushing's copy, one illustration (don Quixote's penance in Sierra Morena) is missing.
These 24 illustrations also appear without frames in Paris: H. Nicolle, 1808, and unsigned in Paris/London: Didot/Didier et Tebbett, 1809 (newly-engraved by an unknown engraver). Newly engraved by Bigant in six plates (four little vignettes for each plate) for Paris: Chez Gide, 1806, which is newly engraved by Macret (six plates, four vignettes to each plate) for Paris, Briand, 1810, and also by an anonymous engraver (six plates, four vignettes on each plate) for Paris: Renouard, 1812. Lebarbier's illustration "Basile, dit-elle, Basile, recevez ma main & ma foi" was replaced in some copies after 1799 with Antonio Carnicero's illustration "Don Quixote attacking the puppets" (Madrid: Ibarra, 1780). |
| Description: This is the first edition of Florian's translation. Excellent printing, with an abbreviated text. |
|
1799 |
Paris |
De l´Imprimerie de P. Didot l´ainé, Chez Deterville |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
P52764 |
TAMU |
| Illustrations: 24 plates designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l'aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher. Same plates first engraved for Paris: Didot L'Aîné-Deterville, 1799, but now without frames and without signatures in some plates. Also without frames/some signatures in Paris: Nicolle, 1808, and Paris: Briand, 1810(b), but captions are different. |
| Description: Second edition, now in smaller size and 6 vols. by same printer, also in 1799, with same illustrations.
A gift of Lynn Holleran and Chuck Bowman. |
|
1800 |
Leipzig |
Chez Gérard Fleischer |
Don Quichotte de La Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
3 |
8vo small |
b. Editions |
S582; P52765; A410 |
TAMU |
| Illustrations: Contains three chapter illustrations engraved by Johann Georg Penzel after designs by Jean-Jacques-François Le Barbier (Paris: Didot L'ainé-Deterville, 1799). |
| Description: Part of Oeuvres completes de Florian, volumes IX, X and XI. |
|
1802 |
Paris |
Guilleminet- Chez Deterville |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
S585; A410; RR341 |
TAMU |
| Illustrations: This is the complete edition with six illustrations (one for each tome) copied after José del Castillo and Antonio Carnicero (Madrid: Ibarra, 1780) and engraved by François Marie Isidore Queverdo and Joseph Perdoux.
In Cushing's copy, tomes I and II are bound in volume I, tomes III and IV in vol. II. Tome V is in a separate volume, and VI is wanting (our set lacks an illustration).
|
| Description: Reprint of the 1799 first edition of Florian's translation. Copy of Paris 1801 edition with complete text of the Quixote. |
|
1802 |
Paris |
Chez Guilleminet-Chez Deterville |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains six plates (five vignettes for each plate) newly-engraved by Louis François Couché fils after 24 designs by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre (Paris: Didot-Deterville, 1799), 1 by unknown illustrator (maybe Couché fils), 1 after José del Castillo (Madrid: Ibarra, 1780), 2 after Antonio Carnicero (Madrid: Ibarra, 1780), and 2 after Charles-Antoine Coypel (Paris: Surugue, s. 1723). |
| Description: The title page of volume I is missing.
Cushing's copy lacks plates vol. I (5 vignettes), and vol. II (5 vignettes). |
|
1808a |
Paris |
H. Nicolle |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
6 |
18vo |
b. Editions |
S588; A410
|
TAMU |
| Illustrations: The edition contains 24 illustrations designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’Aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher. It has the same plates first engraved for Paris: Didot L'Aîné-Deterville, 1799, but now without frames.
Also without frames in Paris: Briand, 1810(b). |
| Description: This is the third edition.
|
|
1808b |
Paris |
Chez Nicolle |
Don Quichotte de la Mancha
|
|
Florian |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
A106; RR344 |
TAMU |
| Illustrations: Contains six plates (four vignettes on each plate) as frontis, engraved by Jean-Baptiste Bigant. These 24 illustrations first appeared in 24 plates designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher for Paris: Didot-Deterville, 1799. "The engraving is fairly good" (Ashbee). Same plates first engraved by Bigant for Paris: Chez Gide, 1806. |
| Description: Missing title page vol. 6. |
|
1809 |
Londres |
Didier et Tebbett |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
3 |
16mo |
b. Editions |
S590; P52769; A96; RR343 |
TAMU |
| Illustrations: 24 chapter illustrations newly-engraved by unknown engraver after the designs of Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre (first published in Paris: Didot L'aîné-Deterville, 1799). Changes in captions. |
| Description: Printed in London by C. Spilsbury, using Paris: P. Didot l’aîné, 1799 edition. 6 tomes in 3 vols. Cushing has vol.1, tomes 1 and 2 (8 illus). |
|
1810a |
Paris |
Briand, Libraire |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
6 |
16mo |
b. Editions |
A113; S591; G519; RR344, 345 |
TAMU |
| Illustrations: Contains six plates (four vignettes on each plate) newly engraved by Macret. Cushing's copy is wanting the last plate (Sancho arriving to Barataria, Teresa Panza and the page, don Quixote and the nets, and don Quixote's death).
These 24 illustrations first appeared in 24 plates designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher for Paris: Didot-Deterville, 1799. The same 24 illustrations also appear without frames in Paris: H. Nicolle, 1808 and unsigned in Paris/London: Didot/Didier et Tebbett, 1809. Also newly engraved by Bigant in six plates (four little vignettes for each plate) for Paris: Chez Gide, 1806 and Paris: H. Nicolle, 1809, and also by an anonymous engraver (six plates, with four vignettes on each plate) for Paris: Renouard, 1812. Lebarbier's illustration "Basile, dit-elle, Basile, recevez ma main & ma foi" was replaced in some editions after 1799, as in ours, with Antonio Carnicero's illustration "Don Quixote attacking the puppets" (Madrid: Ibarra, 1780).
|
| Description: Cushing's copy is wanting last volume. It is a reprint of the Paris 1799 edition in a reduced size. It is by the same editor and in same year two editions with the same illustrations, but one in 24 plates (b) and the other in six plates (with four vignettes each) (a). |
|
1810b |
Paris |
Briand |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
S591; A113; RR344, 345 |
TAMU |
| Illustrations: This edition contains 24 illustrations designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’Aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher. Same plates first engraved for Paris: Didot L'Aîné-Deterville, 1799, now without frames.
Also without frames in Paris: H. Nicolle, 1808.
|
| Description: Part of Florian's Oeuvres de Florian; Ouvrage Posthume.
By same editor and in same year two editions with the same illustrations, but one is in 24 plates (b) and the other in six plates (with four vignettes each) (a). |
|
1812 |
Paris |
Chez Ant. Aug. Renouard |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
A115; S593; P52770; RR346 |
TAMU |
| Illustrations: This edition contains six plates with four vignettes each plate (24 illustrations) by an anonymous engraver. These illustrations first appeared in 24 plates designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher for Paris: Didot-Deterville, 1799. These 24 illustrations also appear without frames in Paris: H. Nicolle, 1808 and unsigned in Paris/London: Didot/Didier et Tebbett, 1809. Also newly engraved by Bigant in six plates (four little vignettes for each plate) for Paris: Chez Gide, 1806 and Paris: H. Nicolle, 1809, and also newly engraved by Macret (six plates, four vignettes on each plate) for Paris, Briand, 1810.
Lebarbier's illustration "Basile, dit-elle, Basile, recevez ma main & ma foi" was replaced in some editions after 1799, as in here, with Antonio Carnicero's illustration "Don Quixote attacking the puppets" (Madrid: Ibarra, 1780). Same plates also used for Paris: Renouard, 1820. |
| Description: After the Paris: Briand, 1810 edition. |
|
1820 |
Paris |
Chez Ant. Aug. Renouard |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
4 |
16mo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains six plates with four vignettes on each plate (24 illustrations) by an anonymous engraver. It has the same plates first engraved for Paris: Renouard, 1812. These illustrations first appeared in 24 plates designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher for Paris: Didot-Deterville, 1799. These 24 illustrations also appear without frames in Paris: H. Nicolle, 1808 and unsigned in Paris/London: Didot/Didier et Tebbett, 1809. Also newly engraved by Bigant in six plates (four little vignettes for each plate) for Paris: Chez Gide, 1806 and Paris: H. Nicolle, 1809; and also newly engraved by Macret (six plates, with four vignettes each plate) for Paris, Briand, 1810. Lebarbier's illustration "Basile, dit-elle, Basile, recevez ma main & ma foi" was replaced in some editions after 1799, as in here, with Antonio Carnicero's illustration "Don Quixote attacking the puppets" (Madrid: Ibarra, 1780). |
| Description: Small but attractive edition with fine types. It is part of Florian's Ouvrage Posthume. Not in Rius, Palau or Suñé. |